¹ The memory of a just man is praised, and the Lord’s blessing is upon his head. Blessed is one who has found wisdom; a mortal who knows understanding. To import her is better than treasures of gold and silver. She is more valuable than precious stones; nothing of value equals her worth. Justice proceeds from her mouth; she bears law and mercy on her tongue. Therefore, my children, listen to me, for I speak weighty things. And blessed is the one who keeps my ways. For my goings out are the goings out of life, and favour is prepared from the Lord. Therefore I exhort you, and utter my voice to the children of humankind. Because I, Wisdom, have prepared counsel, knowledge and understanding. I have called on them. Counsel and sureness are mine; prudence is mine, strength is mine. I love those who are my friends, while those who seek me will find grace. You innocent, then, understand cunning; you untaught, take it to heart. Listen to me, for I will speak weighty things, and I will open right things from my lips. Because my throat will meditate truth; lying lips are abominable before me. All the words of my mouth are with justice, there is nothing crooked in them nor twisted. They are all straight for those who understand, and right for those who find knowledge. For I teach you what is true, that your hope may be in the Lord and that you may be filled with spirit.

³¹ La boca del justo producirá sabiduría: Mas la lengua perversa será cortada.

³² Los labios del justo conocerán lo que agrada: Mas la boca de los impíos habla perversidades.

¹ EL peso falso abominación es á Jehová: Mas la pesa cabal le agrada.

² Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra: Mas con los humildes es la sabiduría.

³ La integridad de los rectos los encaminará: Mas destruirá á los pecadores la perversidad de ellos.

⁴ No aprovecharán las riquezas en el día de la ira: Mas la justicia librará de muerte.

⁵ La justicia del perfecto enderezará su camino: mas el impío por su impiedad caerá.

⁶ La justicia de los rectos los librará: Mas los pecadores en su pecado serán presos.

⁷ Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza; Y la espectativa de los malos perecerá.

⁸ El justo es librado de la tribulación: Mas el impío viene en lugar suyo.

⁹ El hipócrita con la boca daña á su prójimo: Mas los justos son librados con la sabiduría.

¹⁰ En el bien de los justos la ciudad se alegra: Mas cuando los impíos perecen, hay fiestas.

¹¹ Por la bendición de los rectos la ciudad será engrandecida: Mas por la boca de los impíos ella será trastornada.

¹² El que carece de entendimiento, menosprecia á su prójimo: Mas el hombre prudente calla.

¹ But the souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them.

² In the sight of the unwise they seemed to die: and their departure is taken for misery,

³ And their going from us to be utter destruction: but they are in peace.

⁴ For though they be punished in the sight of men, yet is their hope full of immortality.

⁵ And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy for himself.

⁶ As gold in the furnace hath he tried them, and received them as a burnt offering.

⁷ And in the time of their visitation they shall shine, and run to and fro like sparks among the stubble.

⁸ They shall judge the nations, and have dominion over the people, and their Lord shall reign for ever.

⁹ They that put their trust in him shall understand the truth: and such as be faithful in love shall abide with him: for grace and mercy is to his saints, and he hath care for his elect.

²⁷ Todas las cosas me son entregadas de mi Padre: y nadie conoció al Hijo, sino el Padre; ni al Padre conoció alguno, sino el Hijo, y aquel á quien el Hijo lo quisiere revelar.

²⁸ Venid á mí todos los que estáis trabajados y cargados, que yo os haré descansar.

²⁹ Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas.

³⁰ Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.

¹⁷ Esto pues digo, y requiero en el Señor, que no andéis más como los otros Gentiles, que andan en la vanidad de su sentido.

¹⁸ Teniendo el entendimiento entenebrecido, ajenos de la vida de Dios por la ignorancia que en ellos hay, por la dureza de su corazón:

¹⁹ Los cuales después que perdieron el sentido de la conciencia, se entregaron á la desvergüenza para cometer con avidez toda suerte de impureza.

²⁰ Mas vosotros no habéis aprendido así á Cristo:

²¹ Si empero lo habéis oído, y habéis sido por él enseñados, como la verdad está en Jesús,

²² A que dejéis, cuanto á la pasada manera de vivir; el viejo hombre que está viciado conforme á los deseos de error;

²³ Y á renovarnos en el espíritu de vuestra mente,

²⁴ Y vestir el nuevo hombre que es criado conforme á Dios en justicia y en santidad de verdad.

²⁵ Por lo cual, dejada la mentira, hablad verdad cada uno con su prójimo; porque somos miembros los unos de los otros.

²² Mas el fruto del Espíritu es: caridad, gozo, paz, tolerancia, benignidad, bondad, fe,

²³ Mansedumbre, templanza: contra tales cosas no hay ley.

²⁴ Porque los que son de Cristo, han crucificado la carne con los afectos y concupiscencias.

²⁵ Si vivimos en el Espíritu, andemos también en el Espíritu.

²⁶ No seamos codiciosos de vana gloria, irritando los unos á los otros, envidiándose los unos á los otros.

¹ HERMANOS, si alguno fuere tomado en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con el espíritu de mansedumbre; considerándote á ti mismo, porque tú no seas también tentado.

² Sobrellevad los unos las cargas de los otros; y cumplid así la ley de Cristo.

²² Y todos le daban testimonio, y estaban maravillados de las palabras de gracia que salían de su boca, y decían: ¿No es éste el hijo de José?

²³ Y les dijo: Sin duda me diréis este refrán: Médico, cúrate á ti mismo: de tantas cosas que hemos oído haber sido hechas en Capernaum, haz también aquí en tu tierra.

²⁴ Y dijo: De cierto os digo, que ningún profeta es acepto en su tierra.

²⁵ Mas en verdad os digo, que muchas viudas había en Israel en los días de Elías, cuando el cielo fué cerrado por tres años y seis meses, que hubo una grande hambre en toda la tierra;

²⁶ Pero á ninguna de ellas fué enviado Elías, sino á Sarepta de Sidón, á una mujer viuda.

²⁷ Y muchos leprosos había en Israel en tiempo del profeta Eliseo; mas ninguno de ellos fué limpio, sino Naamán el Siro.

²⁸ Entonces todos en la sinagoga fueron llenos de ira, oyendo estas cosas;

²⁹ Y levantándose, le echaron fuera de la ciudad, y le llevaron hasta la cumbre del monte sobre el cual la ciudad de ellos estaba edificada, para despeñarle.

³⁰ Mas él, pasando por medio de ellos, se fué.

¹⁷ Y descendió con ellos, y se paró en un lugar llano, y la compañía de sus discípulos, y una grande multitud de pueblo de toda Judea y de Jerusalem, y de la costa de Tiro y de Sidón, que habían venido á oirle, y para ser sanados de sus enfermedades;

¹⁸ Y los que habían sido atormentados de espíritus inmundos: y estaban curados.

¹⁹ Y toda la gente procuraba tocarle; porque salía de él virtud, y sanaba á todos.

²⁰ Y alzando él los ojos á sus discípulos, decía: Bienaventurados vosotros los pobres; porque vuestro es el reino de Dios.

²¹ Bienaventurados los que ahora tenéis hambre; porque seréis saciados. Bienaventurados los que ahora lloráis, porque reiréis.

²² Bienaventurados seréis, cuando los hombres os aborrecieren, y cuando os apartaren de sí, y os denostaren, y desecharen vuestro nombre como malo, por el Hijo del hombre.

²³ Gozaos en aquel día, y alegraos; porque he aquí vuestro galardón es grande en los cielos; porque así hacían sus padres á los profetas.

¹ LIBRO de la generación de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham.

² Abraham engendró á Isaac: é Isaac engendró á Jacob: y Jacob engendró á Judas y á sus hermanos:

³ Y Judas engendró de Thamar á Phares y á Zara: y Phares engendró á Esrom: y Esrom engendró á Aram:

⁴ Y Aram engendró á Aminadab: y Aminadab engendró á Naassón: y Naassón engendró á Salmón:

⁵ Y Salmón engendró de Rachâb á Booz, y Booz engendró de Ruth á Obed y Obed engendró á Jessé:

⁶ Y Jessé engendró al rey David: y el rey David engendró á Salomón de la que fué mujer de Urías:

⁷ Y Salomón engendró á Roboam: y Roboam engendró á Abía: y Abía engendró á Asa:

⁸ Y Asa engendró á Josaphat: y Josaphat engendró á Joram: y Joram engendró á Ozías:

⁹ Y Ozías engendró á Joatam: y Joatam engendró á Achâz: y Achâz engendró á Ezechîas:

¹⁰ Y Ezechîas engendró á Manasés: y Manasés engendró á Amón: y Amón engendró á Josías:

¹¹ Y Josías engendró á Jechônías y á sus hermanos, en la transmigración de Babilonia.

¹² Y después de la transmigración de Babilonia, Jechônías engendró á Salathiel: y Salathiel engendró á Zorobabel:

¹³ Y Zorobabel engendró á Abiud: y Abiud engendró á Eliachîm: y Eliachîm engendró á Azor:

¹⁴ Y Azor engendró á Sadoc: y Sadoc engendró á Achîm: y Achîm engendró á Eliud:

¹⁵ Y Eliud engendró á Eleazar: y Eleazar engendró á Mathán: y Mathán engendró á Jacob:

¹⁶ Y Jacob engendró á José, marido de María, de la cual nació Jesús, el cual es llamado el Cristo.

¹⁷ De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones: y desde David hasta la transmigración de Babilonia, catorce generaciones: y desde la transmigración de Babilonia hasta Cristo, catorce generaciones.

¹⁸ Y el nacimiento de Jesucristo fué así: Que siendo María su madre desposada con José, antes que se juntasen, se halló haber concebido del Espíritu Santo.

¹⁹ Y José su marido, como era justo, y no quisiese infamarla, quiso dejarla secretamente.

²⁰ Y pensando él en esto, he aquí el ángel del Señor le aparece en sueños, diciendo: José, hijo de David, no temas de recibir á María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es.

²¹ Y parirá un hijo, y llamarás su nombre JESUS, porque él salvará á su pueblo de sus pecados.

²² Todo esto aconteció para que se cumpliese lo que fué dicho por el Señor, por el profeta que dijo:

²³ He aquí la virgen concebirá y parirá un hijo, Y llamarás su nombre Emmanuel, que declarado, es: Con nosotros Dios.

²⁴ Y despertando José del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió á su mujer.

²⁵ Y no la conoció hasta que parió á su hijo primogénito: y llamó su nombre JESUS.