ORTHODOX HOUSE
⛪ Toate Bisericile
Autentificare
☦ Astăzi duminică, 26 iulie / 13 iulie (stil vechi) 🍽 Zi fără post calendarul gregorian ⇄
Repausul Sfântului Iacob Netsvetov, iluminator al popoarelor din Alaska

☦ Calendar ortodox — calendarul gregorian

calendarul gregoriancalendarul iulian
← Ziua precedentă
luni, 27 iulie 2026
14 iulie (stil vechi)
Ziua următoare →
«iulie 2026»Astăzi
lun.
mar.
mie.
joi
vin.
sâm.
dum.
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
🖼 Imaginea zilei
Astăzi · Luni a săptămânii a 9-a după Rusalii 🍽 Zi fără post

maremucenic și vindecător Panteleimon

☦ Sfinții zilei

  • Sfântul Clement, Arhiepiscopul Ochrid (916)
    📜 Viața sfântului
    Sfinţii Clement, Episcop de Ochrid, Egal al Apostolilor, Naum, Savva, Gorazd şi Angelar1 au fost slavi, ucenici ai Sfinţilor Chiril şi Metodie (11 mai). La început au trăit ca asceți în Moravia, unde Sfântul Gorazd i-a urmat ca episcop Sfântului Metodie. Vorbea fluent slavona, greacă și latină...
  • Comemorarea canonizării (1970) a Sfântului Herman din Alaska (1837)
    📜 Viața sfântului
    Sfântul Herman din Alaska, născut în 1756 în Rusia, a intrat în viața monahală la Mănăstirea Valaam. În 1794, a fost trimis la misiunea de pe insula Kodiak din Alaska ca călugăr. El a ales să trăiască ca un pustnic pe Insula Spruce, slujind poporul local aleuților cu smerenie și compasiune, învățându-le limba și îngrijindu-se de nevoile lor spirituale și fizice. A înființat o mică capelă și a trăit simplu, rugându-se și muncind pământul. Sfântul Herman a murit la 13 aprilie 1837 (Stil Vechi), la vârsta de optzeci și unu de ani. Moaștele sale au fost descoperite în 1909 la Mănăstirea Valaam, unde fusese înmormântat. El a fost canonizat de Biserica Ortodoxă Rusă din afara Rusiei la 11 iunie 1970 și este venerat ca Iluminatorul Alaska pentru serviciul său devotat și mărturie față de credința ortodoxă în rândul popoarelor indigene. Viața lui rămâne o mărturie a ascezei și pastoriei.

📖 Citirile zilei

Apostol — 1 Corinthians 11.31-12.6 Traducerea Fidela

31 Căci dacă ne-am judeca pe noi înșine, nu am fi judecați.

32 Dar când suntem judecați, suntem disciplinați de Domnul, ca să nu fim condamnați cu lumea.

33 De aceea, frații mei, când vă adunați să mâncați, așteptați-vă unii pe alții.

34 Și dacă flămânzește cineva, să mănânce acasă; ca nu cumva să vă adunați pentru condamnare. Iar restul le voi pune în ordine când voi veni.

1 Dar despre darurile spirituale, fraților, nu vă voiesc neștiutori.

2 Știți că erați neamuri, duși la idoli necuvântători, așa cum erați conduși.

3 De aceea vă fac cunoscut că nimeni, vorbind prin Duhul lui Dumnezeu, nu spune: Isus este blestemat; și nimeni nu poate spune că Isus este Domnul, decât prin Duhul Sfânt.

4 Și sunt diversități ale darurilor, dar același Duh;

5 Și sunt diferențe ale serviciilor, dar același Domn;

6 Și sunt diversități ale lucrărilor, dar este același Dumnezeu, care lucrează toate în toți.

Apostol — 2 Timothy 2.1-10 Traducerea Fidela

1 De aceea tu, fiul meu, fii tare în harul care este în Cristos Isus.

2 Și cele ce ai auzit de la mine printre mulți martori, încredințează acestea oamenilor credincioși, care vor fi în stare să învețe și pe alții.

3 Tu, de aceea, îndură necazul, ca un bun soldat al lui Isus Cristos.

4 Nimeni care se războiește nu se încurcă cu chestiunile acestei vieți, ca să placă celui ce l-a ales ca soldat.

5 Și dacă cineva de asemenea luptă pentru lauri, nu este încoronat decât dacă luptă legiuit.

6 Agricultorul care muncește trebuie să fie cel dintâi părtaș la roade.

7 Ia aminte ce spun, și Domnul să îți dea înțelegere în toate.

8 Amintește-ți că Isus Cristos, din sămânța lui David, a fost înviat dintre morți conform evangheliei mele,

9 În care sufăr necaz până la lanțuri ca un răufăcător; dar cuvântul lui Dumnezeu nu este legat.

10 Din această cauză îndur toate pentru cei aleși, pentru ca și ei să obțină salvarea care este în Cristos Isus, cu gloria eternă.

Evanghelie — Matthew 18.1-11 Traducerea Fidela

1 În același timp, discipolii au venit la Isus, spunând: Cine este cel mai mare în împărăția cerului?

2 Și Isus a chemat la el un copilaș și l-a pus în mijlocul lor,

3 Și a zis: Adevărat vă spun: Dacă nu vă întoarceți și nu deveniți precum copilașii, nicidecum nu veți intra în împărăția cerului.

4 De aceea oricine se va umili ca acest copilaș, acela este cel mai mare în împărăția cerului.

5 Și oricine va primi un astfel de copilaș în numele meu, pe mine mă primește.

6 Dar oricine va poticni pe unul dintre acești micuți care cred în mine, ar fi mai bine pentru el să i se atârne de gât o piatră de moară și să fie înecat în adâncul mării.

7 Vai lumii din cauza poticnirilor! Fiindcă poticniri trebuie să vină; dar vai acelui om prin care vine poticnirea.

8 De aceea dacă mâna ta sau piciorul tău te poticnește, taie-le și aruncă-le de la tine; este mai bine pentru tine să intri în viață șchiop sau ciung, decât având două mâini sau două picioare și să fii aruncat în focul veșnic.

9 Și dacă ochiul tău te poticnește, scoate-l și aruncă-l de la tine; este mai bine pentru tine să intri în viață cu un ochi, decât având doi ochi, să fii aruncat în focul iadului.

10 Fiți atenți să nu disprețuiți pe niciunul dintre acești micuți; fiindcă vă spun că: În cer, îngerii lor văd totdeauna fața Tatălui meu care este în cer.

11 Fiindcă Fiul omului a venit să salveze ce era pierdut.

Evanghelie — John 15.17-16.2 Traducerea Fidela

17 Vă poruncesc acestea: Să vă iubiți unii pe alții.

18 Dacă lumea vă urăște, știți că pe mine m-a urât înainte de voi.

19 Dacă ați fi din lume, lumea ar fi iubit pe ai ei; dar pentru că nu sunteți din lume, ci eu v-am ales din lume, de aceea lumea vă urăște.

20 Amintiți-vă cuvântul pe care eu vi l-am spus: Robul nu este mai mare decât domnul său. Dacă m-au persecutat pe mine și pe voi vă vor persecuta; dacă au ținut cuvântul meu și pe al vostru îl vor ține.

21 Dar vă vor face toate acestea din cauza numelui meu, pentru că nu îl cunosc pe cel ce m-a trimis.

22 Dacă nu aș fi venit și nu le-aș fi vorbit, nu ar fi avut păcat; dar acum nu au nicio manta pentru păcatul lor.

23 Cine mă urăște pe mine, urăște și pe Tatăl meu.

24 Dacă nu aș fi făcut între ei faptele pe care nimeni altul nu le-a făcut, nu ar fi avut păcat; dar acum deopotrivă au văzut și au urât, deopotrivă pe mine și pe Tatăl meu.

25 Dar aceasta se întâmplă ca să se împlinească cuvântul scris în legea lor: M-au urât fără motiv.

26 Dar când vine Mângâietorul, pe care eu vi-l voi trimite de la Tatăl, adică Duhul adevărului care iese de la Tatăl, acela va aduce mărturie despre mine.

27 Și voi de asemenea veți aduce mărturie, pentru că de la început erați cu mine.

1 V-am spus acestea, ca să nu vă poticniți.

2 Vă vor exclude din sinagogi; și vine timpul că oricine vă ucide va gândi că îi face un serviciu lui Dumnezeu.

✠ Citirea continuă a Evangheliei

Mark 2 Traducerea Fidela
🎧 Ascultă

1 Și din nou a intrat în Capernaum după câteva zile; și s-a auzit că este în casă.

2 Și îndată mulți s-au adunat, încât nu mai era loc să îi încapă, nici măcar în apropierea ușii; și le predica cuvântul.

3 Și au venit la el, aducând un paralitic, purtat de patru oameni.

4 Și cum nu puteau să se apropie de el din cauza mulțimii, au descoperit acoperișul unde era; și după ce l-au spart, au coborât patul pe care zăcea paraliticul.

5 Când Isus a văzut credința lor, i-a spus paraliticului: Fiule, păcatele tale îți sunt iertate.

6 Dar erau unii din scribi, șezând acolo și cugetând în inimile lor,

7 De ce vorbește acesta astfel de blasfemii? Cine poate ierta păcatele, decât numai Dumnezeu?

8 Și Isus, cunoscând îndată în duhul său că ei cugetau așa în ei înșiși, le-a spus: De ce cugetați acestea în inimile voastre?

9 Ce este mai ușor a spune paraliticului: Păcatele tale îți sunt iertate, sau a spune: Ridică-te și ia-ți patul și umblă?

10 Dar ca să știți că Fiul omului are putere pe pământ să ierte păcatele, (i-a spus paraliticului),

11 Îți spun: Ridică-te și ia-ți patul și du-te acasă.

12 Iar el îndată s-a ridicat și luând patul, a ieșit înaintea tuturor; astfel că toți erau uimiți și îl glorificau pe Dumnezeu, spunând: Nu am văzut niciodată așa ceva.

13 Și a ieșit din nou lângă mare; și toată mulțimea venea la el, iar el îi învăța.

14 Și pe când trecea pe acolo, l-a văzut pe Levi al lui Alfeu șezând la recepția vămii și i-a spus: Urmează-mă. Iar el s-a sculat și l-a urmat.

15 Și s-a întâmplat, pe când Isus ședea la masă în casa lui Levi, că mulți vameși și păcătoși ședeau și ei împreună cu Isus și discipolii lui; fiindcă erau mulți și îl urmau.

16 Și când l-au văzut scribii și fariseii mâncând cu vameșii și păcătoșii, le-au spus discipolilor săi: Cum se face că mănâncă și bea cu vameșii și păcătoșii?

17 Și Isus auzind le-a spus: Nu cei sănătoși au nevoie de doctor, ci bolnavii. Nu am venit să chem pe cei drepți, ci pe păcătoși la pocăință.

18 Și discipolii lui Ioan și ai fariseilor obișnuiau să postească; și au venit și i-au spus: De ce discipolii lui Ioan și ai fariseilor postesc, dar discipolii tăi nu postesc?

19 Și Isus le-a spus: Pot însoțitorii mirelui să postească atât timp cât mirele este cu ei? Cât timp îl au pe mire cu ei, nu pot posti.

20 Dar vor veni zilele când mirele va fi luat de la ei și atunci vor posti în acele zile.

21 Și nimeni nu coase un petic de stofă nouă la o haină veche; altfel, bucata cea nouă care umple, ia din cea veche și ruptura se face mai rea.

22 Și nimeni nu pune vin nou în burdufuri vechi; altfel, vinul nou sparge burdufurile și vinul este vărsat și burdufurile vor fi distruse; ci vinul nou trebuie pus în burdufuri noi.

23 Și s-a întâmplat că mergea în sabat prin lanuri; și discipolii lui, făcându-și drum, au început să smulgă spicele.

24 Și fariseii i-au spus: Iată, de ce fac ei în sabat ce nu este legiuit?

25 Și el le-a spus: Nu ați citit niciodată ce a făcut David, când a avut nevoie și a flămânzit, el și cei care erau cu el?

26 Cum a intrat în casa lui Dumnezeu, în zilele lui Abiatar, marele preot și a mâncat pâinile punerii înainte, care nu este legiuit a le mânca decât preoților și a dat și celor ce erau cu el?

27 Și le-a spus: Sabatul a fost făcut pentru om și nu omul pentru sabat;

28 De aceea Fiul omului este Domn și al sabatului.

API: /api/calendar/gregorian/2026-07-27
🔑Autentificare 📖Carte de rugăciuni 🕊Rugăciune în direct 📨Trimite o știre 👥Prieteni 💬Grupuri Parohia mea 🕯Biserica virtuală 🙏Rugăciuni prin bună înțelegere 🗓Calendar ✏️Cateheză 🔔Notificări Abonamentele mele 🛍Magazin 💬Suport