¹⁴ Аврам, като чу, че сродникът му (Лот) е взет в плен, въоръжи своите триста и осемнайсет слуги, родени в дома му, и гони неприятелите до Дан;

¹⁵ и, като раздели дружината си, нападна върху тях нощем, той и слугите му, разби ги и ги гони дори до Хова, която е отляво на Дамаск;

¹⁶ и върна всичкия имот и сродника си Лота, върна и имота му, както и жените и народа.

¹⁷ Когато той се връщаше подир разбиване на Кедорлаомера и на царете, които бяха с него, содомският цар излезе да го посрещне в долина Шаве, която е сега царска долина;

¹⁸ и Мелхиседек, цар салимски, изнесе хляб и вино, — той бе свещеник на Бога Всевишни,

¹⁹ и благослови го и рече: благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Владетеля на небето и земята;

²⁰ благословен да бъде и Бог Всевишни, Който предаде в твоите ръце враговете ти. (Аврам) му даде десетата част от всичко.

⁸ ето, давам ви тая земя, вървете, вземете в наследство земята, що Господ с клетва бе обещал да даде на отците ви Авраама, Исаака и Иакова, тям и на потомството им.

⁹ И аз ви казах в онова време: не мога сам да ви водя;

¹⁰ Господ, Бог ваш, ви размножи, и ето, вие сте сега многобройни като звездите небесни;

¹¹ Господ, Бог на отците ви, нека ви умножи хиляди пъти повече, отколкото сте сега, и нека ви благослови, както ви бе говорил!

¹⁵ И взех първенците от вашите колена, мъже мъдри (разумни) и изпитани, и ги поставих за началници над вас: хилядоначалници, стоначалници, петдесетоначалници, десетоначалници и надзиратели, според вашите колена.

¹⁶ И дадох заповед на съдиите ви в онова време, като казах: изслушвайте братята си и съдете справедливо както брата с брат, тъй и неговия чужденец;

¹⁷ в съда не правете разлика между лицата, изслушвайте и малък, и голям: не бойте се от лице човешко, понеже съдът е дело Божие; а дело, което е мъчно за вас, отнасяйте до мене, и аз ще го изслушвам.

¹⁴ Ето, небето и небето на небесата, земята и всичко, що е на нея, е на Господа, твоя Бог;

¹⁵ но само твоите отци е приел Господ и ги е обикнал, и е избрал вас, тяхното семе подир тях, от всички народи, както видиш днес.

¹⁶ И тъй, обрежете крайната плът на сърцето си и занапред не бъдете твърдоглави;

¹⁷ защото Господ, Бог ваш, е Бог на боговете и Господар на господарите, Бог велик, силен и страшен, Който не гледа на лице и не взема дарове,

¹⁸ Който право отсъжда на сираче и на вдовица, обича пришълеца и му дава хляб и облекло.

¹⁹ Обичайте и вие пришълеца, понеже сами бяхте пришълци в Египетската земя.

²⁰ Бой се от Господа, твоя Бог, (и само) Нему служи, към Него се привържи и в Негово име се кълни:

²¹ Той е твоя похвала. Той е твой Бог, Който направи с тебе ония велики и страшни дела, каквито видяха очите ти:

¹ But the souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them.

² In the sight of the unwise they seemed to die: and their departure is taken for misery,

³ And their going from us to be utter destruction: but they are in peace.

⁴ For though they be punished in the sight of men, yet is their hope full of immortality.

⁵ And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy for himself.

⁶ As gold in the furnace hath he tried them, and received them as a burnt offering.

⁷ And in the time of their visitation they shall shine, and run to and fro like sparks among the stubble.

⁸ They shall judge the nations, and have dominion over the people, and their Lord shall reign for ever.

⁹ They that put their trust in him shall understand the truth: and such as be faithful in love shall abide with him: for grace and mercy is to his saints, and he hath care for his elect.

¹⁵ But the righteous live for evermore; their reward also is with the Lord, and the care of them is with the most High.

¹⁶ Therefore shall they receive a glorious kingdom, and a beautiful crown from the Lord’s hand: for with his right hand shall he cover them, and with his arm shall he protect them.

¹⁷ He shall take to him his jealousy for complete armour, and make the creature his weapon for the revenge of his enemies.

¹⁸ He shall put on righteousness as a breastplate, and true judgment instead of an helmet.

¹⁹ He shall take holiness for an invincible shield.

²⁰ His severe wrath shall he sharpen for a sword, and the world shall fight with him against the unwise.

²¹ Then shall the right aiming thunderbolts go abroad; and from the clouds, as from a well drawn bow, shall they fly to the mark.

²² And hailstones full of wrath shall be cast as out of a stone bow, and the water of the sea shall rage against them, and the floods shall cruelly drown them.

²³ Yea, a mighty wind shall stand up against them, and like a storm shall blow them away: thus iniquity shall lay waste the whole earth, and ill dealing shall overthrow the thrones of the mighty.

¹ Hear therefore, O ye kings, and understand; learn, ye that be judges of the ends of the earth.

² Give ear, ye that rule the people, and glory in the multitude of nations.

³ For power is given you of the Lord, and sovereignty from the Highest, who shall try your works, and search out your counsels.

⁷ But though the righteous be prevented with death, yet shall he be in rest.

⁸ For honourable age is not that which standeth in length of time, nor that is measured by number of years.

⁹ But wisdom is the gray hair unto men, and an unspotted life is old age.

¹⁰ He pleased God, and was beloved of him: so that living among sinners he was translated.

¹¹ Yea speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul.

¹² For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind.

¹³ He, being made perfect in a short time, fulfilled a long time:

¹⁴ For his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked.

¹⁵ This the people saw, and understood it not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.

¹ В първия ден на седмицата Мария Магдалина дохожда на гроба рано, докле беше още тъмно, и вижда, че камъкът е дигнат от гроба.

² Затичва се тогава и дохожда при Симона Петра и при другия ученик, когото Иисус обичаше, и казва им: дигнали Господа от гроба, и не знаем, де са Го турили.

³ Тогава излезе Петър и другият ученик, и тръгнаха за гроба.

⁴ И двамата тичаха наедно; но другият ученик се затече по-бързо от Петра и пръв дойде на гроба.

⁵ И като надникна, видя, че повивките стоят; ала не влезе в гроба.

⁶ След него дохожда Симон Петър, влиза в гроба и вижда, че само повивките стоят;

⁷ пък кърпата, която беше на главата Му, не стоеше при повивките, а — свита отделно на едно място.

⁸ Тогава влезе и другият ученик, който пръв беше дошъл на гроба, и видя, и повярва,

⁹ защото още не знаеха Писанието, че Той трябва да възкръсне от мъртвите.

¹⁰ Тогава учениците се върнаха пак у тях си.

¹ Ние, силните, сме длъжни да понасяме немощите на слабите и не на себе си да угаждаме:

² всеки от нас е длъжен да угажда на ближния в доброто, за назидание.

³ Защото и Христос не на Себе Си угоди, но както е писано: „хулите на ония, които Те хулят, паднаха върху Мене“.

⁴ А всичко, що бе писано по-преди, за наша поука бе писано, та чрез търпението и чрез утехата от Писанията да имаме надежда.

⁵ А Бог на търпението и утехата дано ви даде да бъдете в единомислие помежду си според учението на Христа Иисуса,

⁶ та единодушно и с едни уста да славите Бога и Отца на Господа нашего Иисуса Христа.

⁷ Затова приемайте един другиго, както и Христос прие вас за слава Божия.

⁷ Помнете вашите наставници, които са ви проповядвали словото Божие, и, като имате пред очи свършека на техния живот, подражавайте на вярата им.

⁸ Иисус Христос е същият вчера, и днес, и вовеки.

⁹ Не се увличайте от разни и чужди учения; защото добре е с благодат да се укрепява сърцето, а не с ястия, от които полза не получиха ония, които ги употребиха.

¹⁰ Имаме жертвеник, от който нямат право да ядат ония, които служат на скинията.

¹¹ Понеже телата на животните, чиято кръв за очистяне греховете първосвещеникът внася в светилището, се изгарят отвън стана,

¹² затова и Иисус, за да освети човеците с кръвта Си, пострада вън от градските порти.

¹³ И тъй, нека излизаме при Него отвън стана, носейки поруганието Му;

¹⁴ защото тук нямаме постоянен град, но бъдещия търсим.

¹⁵ Прочее, нека чрез Него непрестанно принасяме Богу хвалебна жертва, сиреч, плода на устните, които прославят името Му.

¹⁶ А благотворителността и щедростта не забравяйте, защото такива жертви са благоугодни Богу.

²² А плодът на духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вяра,

²³ кротост, въздържание. Против такива няма закон.

²⁴ Ония пък, които са Христови, разпнали са плътта си със страстите и похотите.

²⁵ Ако живеем духом, по дух сме длъжни и да постъпваме.

²⁶ Да не бъдем пустославни, един други да се не дразним, един другиму да си не завиждаме.

¹ Братя, и да падне човек в някое прегрешение, вие духовните поправяйте такъв с дух на кротост, като се пазите да не би и вие да бъдете изкушени.

² Понасяйте един другиму теготите, и така изпълнете закона Христов.

²⁷ Когато Иисус си отиваше оттам, тръгнаха подире Му двама слепци и викаха: помилуй ни, Иисусе, Сине Давидов!

²⁸ А когато дойде вкъщи, слепците се приближиха до Него. И Иисус им рече: вярвате ли, че мога стори това? Те Му казват: да, Господи!

²⁹ Тогава Той се допря до очите им и рече: нека ви бъде по вашата вяра.

³⁰ И очите им се отвориха, а Иисус им строго заповяда: гледайте, никой да не узнае.

³¹ А те, като излязоха, разгласиха за Него по цялата оная земя.

³² Когато пък тия излизаха, ето, доведоха при Него един ням човек, хванат от бяс.

³³ И след като бесът биде изгонен, немият проговори. А народът се чудеше и думаше: никога не е бивало такова нещо в Израиля.

³⁴ А фарисеите думаха: Той изгонва бесовете със силата на бесовския княз.

³⁵ И ходеше Иисус по всички градове и села, като поучаваше в синагогите им, проповядваше Евангелието на царството и изцеряваше всяка болест и всяка немощ у народа.

¹ Това като каза Иисус, дигна очи към небето и рече: Отче! дойде часът: прослави Сина Си, за да Те прослави и Син Ти,

² според както си Му дал власт над всяка плът, та чрез всичко, що си Му дал, да даде тям живот вечен.

³ А вечен живот е това, да познават Тебе, Едного Истиннаго Бога, и пратения от Тебе Иисуса Христа;

⁴ Аз Те прославих на земята, свърших делото, що Ми бе дал да изпълня.

⁵ И сега прослави Ме Ти, Отче, у Тебе Самия със славата, що имах у Тебе преди свят да бъде.

⁶ Явих Твоето име на човеците, които си Ми дал от света; те бяха Твои, и Ти Ми ги даде, и спазиха Твоето слово.

⁷ Сега разбраха, че всичко, що си Ми дал, е от Тебе;

⁸ защото словата, що си Ми дал, предадох им ги, и те приеха и разбраха наистина, че съм от Тебе излязъл, и повярваха, че Ти си Ме пратил.

⁹ Аз за тях се моля; не за цял свят се моля, а за тях, които си Ми дал, защото са Твои.

¹⁰ И всичко Мое е Твое, и Твоето Мое, и се прославих в тях.

¹¹ Не съм вече в света, но те са в света, а Аз ида при Тебе, Отче Светий! опази ги в Твоето име, тях, които си Ми дал, за да бъдат едно, както сме и Ние.

¹² Когато бях с тях на света, Аз ги пазех в Твоето име; ония, които си Ми дал, опазих, и никой от тях не погина, освен погибелния син, за да се сбъдне Писанието.

¹³ А сега ида при Тебе и казвам това в света, за да имат в себе си Моята радост пълна.

¹⁷ И като слезе заедно с тях, Той се спря на равно място: там бяха мнозина Негови ученици и голямо множество народ от цяла Иудея и Иерусалим и от приморските места Тирски и Сидонски, които бяха дошли да Го чуят и да се излекуват от болестите си;

¹⁸ бяха дошли тъй също и страдащи от нечисти духове; и се изцеряваха.

¹⁹ И целият народ гледаше да се допре до Него, защото от Него излизаше сила и изцеряваше всички.

²⁰ И Той, като подигна очи към учениците Си, казваше: блажени вие, бедни духом, защото ваше е царството Божие.

²¹ Блажени, които гладувате сега, защото ще се наситите. Блажени, които плачете сега, защото ще се разсмеете.

²² Блажени ще бъдете, кога ви намразят човеците, кога ви отлъчат и похулят и изхвърлят името ви, като лошо, заради Сина Човечески.

²³ Възрадвайте се в оня ден и се развеселете, защото голяма е наградата ви на небесата. Тъй постъпваха техните бащи с пророците.

¹ Иисус продължаваше да им говори с притчи, като казваше:

² царството небесно прилича на човек цар, който направи сватба на сина си

³ и разпрати слугите си да повикат поканените на сватбата; а те не искаха да дойдат.

⁴ Пак изпрати други слуги, като рече: кажете на поканените: ето, приготвих моя обяд; юнците ми и каквото е угоено са заклани, и всичко е готово; дойдете на сватбата.

⁵ Но те пренебрегнаха и отидоха, кой на нива, кой по търговия;

⁶ други пък хванаха слугите му, поругаха ги и убиха.

⁷ Като чу за това царят, разгневи се, изпрати войските си, та погуби ония убийци и изгори града им.

⁸ Тогава казва на слугите си: сватбата е готова, ала поканените не бяха достойни.

⁹ Затова идете по кръстопътищата и, колкото души намерите, поканете ги на сватбата.

¹⁰ И като излязоха тия слуги по пътищата, събраха всички, колкото намериха — и лоши, и добри; и напълни се сватбеният дом с много сътрапезници.

¹¹ Царят, като влезе да види насядалите, съгледа там едного, който не бе облечен в сватбарска премяна,

¹² и каза му: приятелю, как влезе тук, като не си в сватбарска премяна? А той мълчеше.

¹³ Тогава царят рече на слугите: вържете му ръцете и нозете, вземете и го хвърлете във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби;

¹⁴ защото мнозина са звани, а малцина избрани.

¹⁵ Тогава фарисеите отидоха и се наговориха, как да Го уловят на дума.

¹⁶ И изпращат при Него учениците си с някои иродиани, казвайки: Учителю, знаем, че си справедлив и истински поучаваш на път Божий, и немариш за никого, понеже не гледаш на ничие лице;

¹⁷ затова кажи ни: как Ти се струва: позволено ли е да се дава данък кесарю, или не?

¹⁸ Но Иисус, като разбра лукавството им, рече: що Ме изкушавате, лицемерци?

¹⁹ покажете Ми една данъчна монета. Те Му донесоха един динарий.

²⁰ И казва им: чий е този образ и надпис?

²¹ Отговарят Му: на кесаря. Тогава им казва: отдайте, прочее, кесаревото кесарю, а Божието Богу.

²² И като чуха това, те се почудиха, оставиха Го и си отидоха.

²³ В оня ден дойдоха при Него садукеи, които казват, че няма възкресение, и Го попитаха, като думаха:

²⁴ Учителю, Моисей е казал: ако някой умре бездетен, нека брат му вземе жена му и въздигне потомство на брата си;

²⁵ у нас имаше седем братя: първият се ожени и умря и, понеже нямаше потомство, остави жена си на брата си;

²⁶ също и вторият, третият, дори до седмия;

²⁷ а след всички умря и жената;

²⁸ и тъй, при възкресението, кому от седемте ще бъде тя жена? понеже всички я имаха.

²⁹ Иисус им отговори и рече: заблуждавате се, като не знаете Писанията, ни силата Божия;

³⁰ защото при възкресението нито се женят, нито се мъжат, но пребъдват като Ангели Божии на небесата.

³¹ А за възкресението на мъртвите не сте ли чели реченото вам от Бога, Който казва:

³² „Аз съм Бог Авраамов, и Бог Исааков, и Бог Иаковов“. Бог не е Бог на мъртви, а на живи.

³³ И народът, като слушаше, чудеше се на учението Му.

³⁴ А фарисеите, като чуха, че Той затвори устата на садукеите, събраха се наедно.

³⁵ И един от тях, законник, изкушавайки Го, попита и рече:

³⁶ Учителю, коя заповед е най-голяма в закона?

³⁷ А Иисус му отговори: възлюби Господа, Бога твоего, с всичкото си сърце, и с всичката си душа, и с всичкия си разум:

³⁸ тази е първа и най-голяма заповед;

³⁹ а втора, подобна ней, е: възлюби ближния си като себе си;

⁴⁰ на тия две заповеди се крепи целият закон и пророците.

⁴¹ И когато фарисеите бяха събрани, Иисус ги попита и рече:

⁴² какво мислите за Христа? Чий син е? Отговарят Му: Давидов.

⁴³ Казва им: как тогава Давид по вдъхновение Го нарича Господ, казвайки:

⁴⁴ „рече Господ Господу моему: седи от дясната Ми страна, докле туря Твоите врагове подножие на нозете Ти“?

⁴⁵ И тъй, ако Давид Го нарича Господ, как тогава Той му е син?

⁴⁶ И никой не можеше да Му отговори ни дума; и от тоя ден никой вече не дръзна да Го попита.