☦ Православни календар — јулијански календар
грегоријански календарјулијански календар
Унц. Рел. Вен. Сергија Радоњешког; Вен. Атанасије Атонски
☦ Светитељи дана
- Мучеништво Свете Јелисавете Романове и Монахиње Варваре (1918)
📜 Житије
Велика кнегиња Елизабета Фјодоровна, унука краљице Викторије, удала се за великог војводу Сергеја Александровича. Након његовог убиства 1905. године, прихватила је монашки живот као сестра Елизабета, оснивајући сестарски ред за служење сиромашнима и болеснима у Москви. Живела је једноставно, посвећујући се Христовој заповести да се брине о маргинализованима. Са својом оданом сапутницом, сестром Барбаром (бившом слушкињом), остала је у Москви током Револуције. Дана 18. јула 1918. године, бољшевичке снаге су брутално убиле њих у кући Ипатијев, заједно са породицом Романов, због њиховог хришћанског сведочења и одбијања да напусте сиромашне. Црква се сећа њиховог мучеништва као дубоког сведока верности пред насилним прогоном. Црква поштује њихову успомену као новомученике који су изабрали да стоје уз страдања, умирући за Христа усред таме света. - Свети отац наш новомученик Кипријан (1679)
📜 Житије
Свети отац Кипријан, монах манастира Светог Јована Богослова у Цариграду, служен је као новомученик. Страдао је 1679. године у периоду жестоких прогона хришћана под османском влашћу. Одбивши да се одрекне своје православне вере и пређе на ислам, подвргнут је тешким мучењима и погубљен због непоколебљивог исповедања Христа. Његово сведочење је снажан доказ непопустљиве вере православног народа под страним угњетавањем. Иако конкретни детаљи његовог мучеништва нису елаборирани у примарним изворима, његово име је сачувано у сећању Цркве као онога ко је дао свој живот за Име Исуса Христа. Црква не поштује његову успомену због начина његовог страдања, већ због његове непоколебљиве верности православној вери пред смрћу, да учврсти верне у сопственом сведочењу против сила заблуде и прогона.
📖 Читања дана
Вечерње — Wisdom of Solomon 3.1-9 KJV
1 But the souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them.
2 In the sight of the unwise they seemed to die: and their departure is taken for misery,
3 And their going from us to be utter destruction: but they are in peace.
4 For though they be punished in the sight of men, yet is their hope full of immortality.
5 And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy for himself.
6 As gold in the furnace hath he tried them, and received them as a burnt offering.
7 And in the time of their visitation they shall shine, and run to and fro like sparks among the stubble.
8 They shall judge the nations, and have dominion over the people, and their Lord shall reign for ever.
9 They that put their trust in him shall understand the truth: and such as be faithful in love shall abide with him: for grace and mercy is to his saints, and he hath care for his elect.
Вечерње — Wisdom of Solomon 5.15-6.3 KJV
15 But the righteous live for evermore; their reward also is with the Lord, and the care of them is with the most High.
16 Therefore shall they receive a glorious kingdom, and a beautiful crown from the Lord’s hand: for with his right hand shall he cover them, and with his arm shall he protect them.
17 He shall take to him his jealousy for complete armour, and make the creature his weapon for the revenge of his enemies.
18 He shall put on righteousness as a breastplate, and true judgment instead of an helmet.
19 He shall take holiness for an invincible shield.
20 His severe wrath shall he sharpen for a sword, and the world shall fight with him against the unwise.
21 Then shall the right aiming thunderbolts go abroad; and from the clouds, as from a well drawn bow, shall they fly to the mark.
22 And hailstones full of wrath shall be cast as out of a stone bow, and the water of the sea shall rage against them, and the floods shall cruelly drown them.
23 Yea, a mighty wind shall stand up against them, and like a storm shall blow them away: thus iniquity shall lay waste the whole earth, and ill dealing shall overthrow the thrones of the mighty.
1 Hear therefore, O ye kings, and understand; learn, ye that be judges of the ends of the earth.
2 Give ear, ye that rule the people, and glory in the multitude of nations.
3 For power is given you of the Lord, and sovereignty from the Highest, who shall try your works, and search out your counsels.
Вечерње — Wisdom of Solomon 4.7-15 KJV
7 But though the righteous be prevented with death, yet shall he be in rest.
8 For honourable age is not that which standeth in length of time, nor that is measured by number of years.
9 But wisdom is the gray hair unto men, and an unspotted life is old age.
10 He pleased God, and was beloved of him: so that living among sinners he was translated.
11 Yea speedily was he taken away, lest that wickedness should alter his understanding, or deceit beguile his soul.
12 For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind.
13 He, being made perfect in a short time, fulfilled a long time:
14 For his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked.
15 This the people saw, and understood it not, neither laid they up this in their minds, That his grace and mercy is with his saints, and that he hath respect unto his chosen.
Вечерње — Composite 2 - Proverbs 10, 3, 8 KJV
1 The memory of a just man is praised, and the Lord’s blessing is upon his head. Blessed is one who has found wisdom; a mortal who knows understanding. To import her is better than treasures of gold and silver. She is more valuable than precious stones; nothing of value equals her worth. Justice proceeds from her mouth; she bears law and mercy on her tongue. Therefore, my children, listen to me, for I speak weighty things. And blessed is the one who keeps my ways. For my goings out are the goings out of life, and favour is prepared from the Lord. Therefore I exhort you, and utter my voice to the children of humankind. Because I, Wisdom, have prepared counsel, knowledge and understanding. I have called on them. Counsel and sureness are mine; prudence is mine, strength is mine. I love those who are my friends, while those who seek me will find grace. You innocent, then, understand cunning; you untaught, take it to heart. Listen to me, for I will speak weighty things, and I will open right things from my lips. Because my throat will meditate truth; lying lips are abominable before me. All the words of my mouth are with justice, there is nothing crooked in them nor twisted. They are all straight for those who understand, and right for those who find knowledge. For I teach you what is true, that your hope may be in the Lord and that you may be filled with spirit.
Вечерње — Proverbs 10.31-11.12 Даничић–Караџић
31 Уста праведникова износе мудрост, а језик опаки истребиће се.
32 Усне праведникове знају шта је мило, а безбожничка су уста опачина.
1 Лажна су мерила мрска Господу, а права мера угодна Му је.
2 Кад дође охолост, дође и срамота; а у смерних је мудрост.
3 Праведне води безазленост њихова, а безаконике сатире злоћа њихова.
4 Неће помоћи богатство у дан гнева, а правда избавља од смрти.
5 Правда безазленога управља пут његов, а безбожник пада од своје безбожности.
6 Праведне избавља правда њихова, а безаконици хватају се у својој злоћи.
7 Кад умире безбожник, пропада надање, и најјаче уздање пропада.
8 Праведник се избавља из невоље, а безбожник долази на његово место.
9 Лицемер квари устима ближњег свог; али се праведници избављају знањем.
10 Добру праведних радује се град; а кад пропадају безбожници, бива певање.
11 Благословима праведних људи подиже се град, а с уста безбожничких раскопава се.
12 Безумник се руга ближњему свом, а разуман човек ћути.
Вечерње — Wisdom of Solomon 3.1-9 KJV
1 But the souls of the righteous are in the hand of God, and there shall no torment touch them.
2 In the sight of the unwise they seemed to die: and their departure is taken for misery,
3 And their going from us to be utter destruction: but they are in peace.
4 For though they be punished in the sight of men, yet is their hope full of immortality.
5 And having been a little chastised, they shall be greatly rewarded: for God proved them, and found them worthy for himself.
6 As gold in the furnace hath he tried them, and received them as a burnt offering.
7 And in the time of their visitation they shall shine, and run to and fro like sparks among the stubble.
8 They shall judge the nations, and have dominion over the people, and their Lord shall reign for ever.
9 They that put their trust in him shall understand the truth: and such as be faithful in love shall abide with him: for grace and mercy is to his saints, and he hath care for his elect.
Јеванђеље на јутрењу — Matthew 11.27-30 Даничић–Караџић
27 Све је мени предао Отац мој, и нико не зна Сина до Отац; нити Оца ко зна до Син и ако коме Син хоће казати.
28 Ходите к мени сви који сте уморни и натоварени, и ја ћу вас одморити.
29 Узмите јарам мој на себе, и научите се од мене; јер сам ја кротак и смеран у срцу, и наћи ћете покој душама својим.
30 Јер је јарам мој благ, и бреме је моје лако.
Апостол — Romans 12.1-3 Даничић–Караџић
1 Молим вас, дакле, браћо, милости Божије ради, да дате телеса своја у жртву живу, свету, угодну Богу; то да буде ваше духовно богомољство.
2 И не владајте се према овоме веку, него се промените обновљењем ума свог, да бисте могли кушати које је добра и угодна и савршена воља Божија.
3 Јер кроз благодат која је мени дата кажем свакоме који је међу вама да не мислите за себе више него што ваља мислити; него да мислите у смерности као што је коме Бог уделио меру вере.
Апостол — Galatians 5.22-6.2 Даничић–Караџић
22 А род је духовни љубав, радост, мир, трпљење, доброта, милост, вера,
23 Кротост, уздржање; на то нема закона.
24 А који су Христови, распеше тело са сластима и жељама.
25 Ако у духу живимо по духу и да ходимо,
26 Да не тражимо лажне славе раздражујући један другог, и завидећи један другом.
1 Браћо! Ако и упадне човек у какав грех, ви духовни исправљајте таквога духом кротости, чувајући себе да и ти не будеш искушан.
2 Носите бремена један другог, и тако ћете испунити закон Христов.
Јеванђеље — Matthew 10.37-11.1 Даничић–Караџић
37 Који љуби оца или матер већма него мене, није мене достојан; и који љуби сина или кћер већма него мене, није мене достојан.
38 И који не узме крст свој и не пође за мном, није мене достојан.
39 Који чува душу своју, изгубиће је; а који изгуби душу своју мене ради, наћи ће је.
40 Који вас прима, мене прима; а који мене прима, прима Оног који ме је послао.
41 Који прима пророка у име пророчко, плату пророчку примиће; а који прима праведника у име праведничко, плату праведничку примиће.
42 И ако ко напоји једног од ових малих само чашом студене воде у име ученичко, заиста вам кажем, неће му плата пропасти.
1 И кад сврши Исус заповести дванаесторици ученика својих, отиде оданде даље да учи и да проповеда по градовима њиховим.
Јеванђеље — Luke 6.17-23 Даничић–Караџић
17 И изишавши с њима стаде на месту равном, и гомила ученика Његових; и мноштво народа из све Јудеје и из Јерусалима, и из приморја тирског и сидонског,
18 Који дођоше да Га слушају и да се исцељују од својих болести, и које мучаху духови нечисти; и исцељиваху се.
19 И сав народ тражаше да Га се дотакну; јер из Њега излажаше сила и исцељиваше их све.
20 И Он подигнувши очи на ученике своје говораше: Благо вама који сте сиромашни духом; јер је ваше царство Божије.
21 Благо вама који сте гладни сад; јер ћете се наситити. Благо вама који плачете сад; јер ћете се насмејати.
22 Благо вама кад на вас људи омрзну и кад вас раставе и осрамоте, и разгласе име ваше као зло Сина ради човечијег.
23 Радујте се у онај дан и играјте, јер гле, ваша је велика плата на небу. Јер су тако чинили пророцима очеви њихови.
✠ Непрекидно читање Јеванђеља
Matthew 21 Даничић–Караџић
1 И кад се приближише к Јерусалиму и дођоше у Витфагу к Маслинској гори, онда Исус посла два ученика
2 Говорећи им: Идите у село што је према вама, и одмах ћете наћи магарицу привезану и магаре с њом: одрешите је и доведите ми.
3 И ако вам ко рече шта, кажите да они требају Господу: и одмах ће их послати.
4 А ово је све било да се збуде шта је казао пророк говорећи:
5 Кажите кћери Сионовој: Ево цар твој иде теби кротак, и јаше на магарцу, и магарету сину магаричином.
6 И ученици отидоше, и учинивши како им заповеди Исус.
7 Доведоше магарицу и магаре, и метнуше на њих хаљине своје, и посадише Га на њих.
8 А људи многи простреше хаљине своје по путу; а други резаху грање од дрвета и простираху по путу.
9 А народ који иђаше пред Њим и за Њим, викаше говорећи: Осана Сину Давидовом! Благословен који иде у име Господње! Осана на висини!
10 И кад Он уђе у Јерусалим, узбуни се сав град говорећи: Ко је то?
11 А народ говораше: Ово је Исус пророк из Назарета галилејског.
12 И уђе Исус у цркву Божју, и изгна све који продаваху и куповаху по цркви, и испремета трпезе оних што мењаху новце, и клупе оних што продаваху голубове.
13 И рече им: У Писму стоји: Дом мој дом молитве нека се зове; а ви начинисте од њега пећину хајдучку.
14 И приступише к Њему хроми и слепи у цркви, и исцели их.
15 А кад видеше главари свештенички и књижевници чудеса што учини, и децу где вичу у цркви и говоре: Осана сину Давидовом, расрдише се.
16 И рекоше Му: Чујеш ли шта ови говоре? А Исус рече им: Да! Зар нисте никад читали: Из уста мале деце и која сисају начинио си себи хвалу?
17 И оставивши их изађе напоље из града у Витанију, и заноћи онде.
18 А ујутру, враћајући се у град, огладне.
19 И угледавши смокву једну крај пута дође к њој, и не нађе ништа на њој до лишће само, и рече јој: Да никад на теби не буде рода до века. И одмах усахну смоква.
20 И видевши то ученици дивише се говорећи: Како одмах усахну смоква!
21 А Исус одговарајући рече им: Заиста вам кажем: ако имате веру и не посумњате, не само смоквено учинићете, него и гори овој ако кажете: Дигни се и баци се у море, биће.
22 И све што узиштете у молитви верујући, добићете.
23 И кад дође у цркву и стаде учити, приступише к Њему главари свештенички и старешине народне говорећи: Каквом власти то чиниш? И ко ти даде власт ту?
24 А Исус одговарајући рече им: Ја ћу вас упитати једну реч, коју ако ми кажете, и ја ћу вама казати каквом власти ово чиним.
25 Крштење Јованово откуда би? Или с неба, или од људи? А они помишљаваху у себи говорећи: Ако кажемо: С неба, рећи ће нам: Зашто му дакле не веровасте?
26 Ако ли кажемо: Од људи, бојимо се народа; јер сви Јована држаху за пророка.
27 И одговарајући Исусу рекоше: Не знамо. Рече и Он њима: Ни ја вама нећу казати каквом власти ово чиним.
28 Шта вам се чини? Човек неки имаше два сина; и дошавши к првом рече: Сине! Иди данас ради у винограду мом.
29 А он одговарајући рече: Нећу; а после се раскаја и отиде.
30 И приступивши к другом рече тако. А он одговарајући рече: Хоћу, господару; и не отиде.
31 Који је од ове двојице испунио вољу очеву? Рекоше Му: Први. Рече им Исус: Заиста вам кажем да ће цариници и курве пре вас ући у царство Божје.
32 Јер дође к вама Јован путем праведним, и не веровасте му; а цариници и курве вероваше му; и ви пошто видесте то, не раскајасте се да му верујете.
33 Другу причу чујте: Беше човек домаћин који посади виноград, и огради га плотом, и ископа у њему пивницу, и начини кулу, и даде га виноградарима и отиде.
34 А кад се приближи време родовима, посла слуге своје к виноградарима да приме родове његове.
35 И виноградари похватавши слуге његове једног избише, а једног убише, а једног засуше камењем.
36 Опет посла друге слуге, више него пре, и учинише им тако исто.
37 А по том посла к њима сина свог говорећи: Постидеће се сина мог.
38 А виноградари видевши сина рекоше међу собом: Ово је наследник; ходите да га убијемо, и да нама остане достојање његово.
39 И ухватише га, па изведоше га напоље из винограда, и убише.
40 Кад дође дакле господар од винограда шта ће учинити виноградарима оним?
41 Рекоше Му: Злочинце ће злом смрти поморити; а виноград даће другим виноградарима, који ће му давати родове у своје време.
42 А рече им Исус: Зар нисте никада читали у Писму: Камен који одбацише зидари, он је постао глава од угла; то би од Господа и дивно је у вашим очима.
43 Зато вам кажем да ће се од вас узети царство Божје, и даће се народу који његове родове доноси.
44 И ко падне на овај камен разбиће се; а на кога он падне сатрће га.
45 И чувши главари свештенички и фарисеји приче Његове разумеше да за њих говори.
46 И гледаху да Га ухвате, али се побојаше народа, јер Га држаху за пророка.
/api/calendar/julian/2026-07-18