¹ The Lord God said to Abraham: As for Sara your wife, her name shall not be called Sara, but Sarra shall be her name. I will bless her and will give you a child from her; and I will bless it and it shall be for nations and kings of nations will come from it. And Abraham fell on his face, and laughed and said in his mind; Shall a son be born in my hundredth year? And shall Sarra who is ninety bear a child? God said to Abraham: Yes; see, your wife Sarra will bear you a son and you will call his name Isaac; and I will establish my covenant with him as an everlasting covenant. Now Abraham and Sarra were old, advanced in years. But Sarra laughed to herself, saying: The thing has not happened to me until now; and my lord is old. And the Lord God said to Abraham: Why did Sarra laugh to herself, saying: Shall I really give birth? For I am aged. But nothing is impossible for God. And the Lord visited Sarra, as He had said, and she conceived and bore a son to Abraham in their old age at the time the Lord had said to him. But he circumcised him on the eighth day, as the Lord God had commanded him. And Abraham was a hundred when Isaac his son was born to him. But Sarra said: The Lord has given me laughter; for whoever hears will rejoice with me. And she said: Who will announce to Abraham that Sarra is suckling a child, for I have born a child in my old age? And the child grew and was weaned. And Abraham held a great banquet on the day his son Isaac was weaned.

¹ In those days there was a man of the tribe of Dan and his name was Manoe, and his wife was barren and had not borne a child. And the Angel of the Lord appeared to his wife and said to her: See, you are barren and have not borne a child or conceived a son. But now take care, and do not drink wine or strong drink, and eat nothing unclean. Because see, you will conceive in the womb and bear a son, and no iron shall touch his head, because the child is to be a Nazarite to God from his mother’s womb. And the woman came and spoke to her husband, saying: A Man of God came to me, and his appearance was as the appearance on an Angel of God, exceedingly bright. And he said: See, you will conceive in the womb and bear a son; and now take care, and drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean, for the child shall be a Nazarite of God from the womb to the day of his death. And Manoe besought the Lord and said: My Lord, let the man of God, whom You sent, come again to us, and enlighten us what we should do for the child that is to be born. Then the Angel came to Manoe and said: Of all the things that I said to your wife, let her take care. She is not to eat anything that comes from the vine; she is not to drink wine or strong drink. And Manoe said to the Angel of the Lord: What is your name? That when your word comes to pass, we may glorify you. And the Angel of the Lord said to him: Why do you ask my name? For it is wonderful. And the Angel of the Lord appeared no more to Manoe and his wife.

¹ Thus says the Lord: Comfort, comfort my people, says God. Priests, speak to the heart of Jerusalem. Comfort her, because her humiliation has been completed; for her has sin has been abolished, because she has received from the Lord’s hand double for her sins. A voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord, make straight the paths of our God. Every valley will be filled and every mountain and hill made low; what is crooked will become straight, and the rough ways will be made smooth; and all flesh shall see the salvation of God. Go up onto a high mountain, you who bring good tidings to Sion; lift up your voice with strength, you who bring good tidings to Jerusalem. Lift it up, do not be afraid. I the Lord God, I, the God of Israel, will hearken and will not forsake them; but I will open rivers from the mountains and springs in the middle of plains. I will turn the wilderness into water meadows and the thirsty earth with water courses. Let the heavens rejoice from on high and let the clouds rain justice. Let the earth sprout and blossom with mercy and justice. Announce a voice of gladness to the end of the earth and let this be heard: Say that the Lord has delivered his servant Jacob. And if they thirst through deserts, he will bring water for them from a rock. Rejoice you barren who have never given birth, break out and shout, you who have never known birth pangs, for the children of the deserted are more than those of her who has a husband.

²⁴ А после ових дана, затрудне Јелисавета жена његова, и кријаше се пет месеци говорећи:

²⁵ Тако ми учини Господ у дане ове у које погледа на ме да ме избави од укора међу људима.

⁵⁷ А Јелисавети дође време да роди, и роди сина.

⁵⁸ И чуше њени суседи и родбина да је Господ показао велику милост своју на њој, и радоваху се с њом.

⁵⁹ И у осми дан дођоше да обрежу дете, и хтеше да му надену име оца његовог, Зарија.

⁶⁰ И одговарајући мати његова рече: Не, него да буде Јован.

⁶¹ И рекоше јој: Никога нема у родбини твојој да му је такво име.

⁶² И намигиваху оцу његовом како би он хтео да му надену име.

⁶³ И заискавши дашчицу, написа говорећи: Јован му је име. И зачудише се сви.

⁶⁴ И одмах му се отворише уста и језик његов и говораше хвалећи Бога.

⁶⁵ И уђе страх у све суседе њихове; и по свој горњој Јудеји разгласи се сав овај догађај.

⁶⁶ И сви који чуше метнуше у срце своје говорећи: Шта ће бити из овог детета? И рука Господња беше са њим.

⁶⁷ И Зарија отац његов напуни се Духа Светог, и пророкова говорећи:

⁶⁸ Благословен Господ Бог Јаковљев што походи и избави народ свој,

⁷⁶ И ти, дете, назваћеш се пророк Највишега; јер ћеш ићи напред пред лицем Господњим да Му приправиш пут;

⁸⁰ А дете растијаше и јачаше духом, и беше у пустињи дотле док се не показа Израиљу.

¹ Од Павла вољом Божијом позваног апостола Исуса Христа, и од Состена брата,

² Цркви Божијој која је у Коринту, освећенима у Христу Исусу, позванима светима, са свима који призивају име Господа нашег Исуса Христа на сваком месту и њиховом и нашем:

³ Благодат вам и мир од Бога Оца нашег и Господа Исуса Христа.

⁴ Захваљујем свагда Богу свом за вас што вам је дана благодат Божија у Христу Исусу,

⁵ Те се у свему обогатисте кроза Њ, у свакој речи и сваком разуму,

⁶ Као што се сведочанство Христово утврди међу вама;

⁷ Тако да немате недостатка ни у једном дару, ви који чекате откривења Господа нашег Исуса Христа,

⁸ Који ће вас и утврдити до самог краја да будете прави на дан Господа нашег Исуса Христа.

⁹ Веран је Бог који вас позва у заједницу Сина свог Исуса Христа, Господа нашег.

¹¹ И знајући ово време да је већ час дошао да устанемо од сна; јар нам је сад ближе спасење него ли кад веровасмо.

¹² Ноћ прође, а дан се приближи: да одбацимо, дакле, сва дела тамна, и да се обучемо у оружје видела.

¹³ Да ходимо поштено као по дану: не у ждерању и пијанству, не у курварству и нечистоти, не у свађању и зависти;

¹⁴ Него се обуците у Господа Исуса Христа; и телу не угађајте по жељама.

¹ А слабога у вери примајте лепо, да се не смета савест.

² Јер један верује да сме свашта јести, а који је слаб једе зеље.

³ Који једе нека не укорава оног који не једе; и који не једе нека не осуђује оног који једе; јер га Бог прими.

⁴ Ко си ти који судиш туђем слузи? Он свом господару стоји или пада. Али ће устати; јер је Бог кадар подигнути га.

²⁴ Другу причу каза им говорећи: Царство је небеско као човек који посеја добро семе у пољу свом,

²⁵ А кад људи поспаше, дође његов непријатељ и посеја кукољ по пшеници, па отиде.

²⁶ А кад ниче усев и род донесе, онда се показа кукољ.

²⁷ Тада дођоше слуге домаћинове и рекоше му: Господару! Ниси ли ти добро семе сејао на својој њиви? Откуда дакле кукољ?

²⁸ А он рече им: Непријатељ човек то учини. А слуге рекоше му: Хоћеш ли дакле да идемо да га почупамо?

²⁹ А он рече: Не; да не би чупајући кукољ почупали заједно с њиме пшеницу.

³⁰ Оставите нека расте обоје заједно до жетве; и у време жетве рећи ћу жетеоцима: Саберите најпре кукољ, и свежите га у снопље да га сажежем; а пшеницу свезите у житницу моју.

¹ Будући да многи почеше описивати догађаје који се испунише међу нама,

² Као што нам предаше који испрва сами видеше и слуге речи бише:

³ Намислих и ја, испитавши све од почетка, по реду писати теби, честити Теофиле,

⁴ Да познаш темељ оних речи којима си се научио.

⁵ У време Ирода цара јудејског беше неки свештеник од реда Авијиног, по имену Зарија, и жена његова од племена Ароновог, по имену Јелисавета.

⁶ А беху обоје праведни пред Богом, и живљаху у свему по заповестима и уредбама Господњим без мане.

⁷ И не имаху деце; јер Јелисавета беше нероткиња, и беху обоје већ стари.

⁸ И догоди се, кад он служаше по свом реду пред Богом,

⁹ Да по обичају свештенства дође на њега да изиђе у цркву Господњу да кади.

¹⁰ И све мноштво народа беше напољу и мољаше се Богу у време кађења.

¹¹ А њему се показа анђео Господњи који стајаше с десне стране олтара кадионог.

¹² И кад га виде Зарија уплаши се и страх нападе на њ.

¹³ А анђео рече му: Не бој се, Зарија; јер је услишена твоја молитва: и жена твоја Јелисавета родиће ти сина, и надени му име Јован.

¹⁴ И биће теби радост и весеље, и многи ће се обрадовати његовом рођењу.

¹⁵ Јер ће бити велики пред Богом, и неће пити вино ни сикер; и напуниће се Духа Светог још у утроби матере своје;

¹⁶ И многе ће синове Израиљеве обратити ка Господу Богу њиховом;

¹⁷ И он ће напред доћи пред Њим у духу и сили Илијиној да обрати срца отаца к деци и невернике к мудрости праведника, и да приправи Господу народ готов.

¹⁸ И рече Зарија анђелу: По чему ћу ја то познати? Јер сам стар и жена је моја временита.

¹⁹ И одговарајући анђео рече му: Ја сам Гаврило што стојим пред Богом, и послан сам да говорим с тобом и да ти јавим ову радост.

²⁰ И ево, онемећеш и нећеш моћи говорити до оног дана док се то не збуде; јер ниси веровао мојим речима које ће се збити у своје време.

²¹ И народ чекаше Зарију, и чуђаху се што се забави у цркви.

²² А изишавши не могаше да им говори; и разумеше да му се нешто утворило у цркви; и он намигиваше им; и оста нем.

²³ И кад се навршише дани његове службе отиде кући својој.

²⁴ А после ових дана, затрудне Јелисавета жена његова, и кријаше се пет месеци говорећи:

²⁵ Тако ми учини Господ у дане ове у које погледа на ме да ме избави од укора међу људима.

⁵⁷ А Јелисавети дође време да роди, и роди сина.

⁵⁸ И чуше њени суседи и родбина да је Господ показао велику милост своју на њој, и радоваху се с њом.

⁵⁹ И у осми дан дођоше да обрежу дете, и хтеше да му надену име оца његовог, Зарија.

⁶⁰ И одговарајући мати његова рече: Не, него да буде Јован.

⁶¹ И рекоше јој: Никога нема у родбини твојој да му је такво име.

⁶² И намигиваху оцу његовом како би он хтео да му надену име.

⁶³ И заискавши дашчицу, написа говорећи: Јован му је име. И зачудише се сви.

⁶⁴ И одмах му се отворише уста и језик његов и говораше хвалећи Бога.

⁶⁵ И уђе страх у све суседе њихове; и по свој горњој Јудеји разгласи се сав овај догађај.

⁶⁶ И сви који чуше метнуше у срце своје говорећи: Шта ће бити из овог детета? И рука Господња беше са њим.

⁶⁷ И Зарија отац његов напуни се Духа Светог, и пророкова говорећи:

⁶⁸ Благословен Господ Бог Јаковљев што походи и избави народ свој,

⁷⁶ И ти, дете, назваћеш се пророк Највишега; јер ћеш ићи напред пред лицем Господњим да Му приправиш пут;

⁸⁰ А дете растијаше и јачаше духом, и беше у пустињи дотле док се не показа Израиљу.

¹ И дозвавши својих дванаест ученика даде им власт над духовима нечистим да их изгоне, и да исцељују од сваке болести и сваке немоћи.

² А дванаест апостола имена су ова: први Симон, који се зове Петар, и Андрија брат његов; Јаков Зеведејев, и Јован брат његов;

³ Филип и Вартоломије; Тома, и Матеј цариник; Јаков Алфејев, и Левије прозвани Тадија;

⁴ Симон Кананит, и Јуда Искариотски, који Га и предаде.

⁵ Ових дванаест посла Исус и заповеди им говорећи: На пут незнабожаца не идите, и у град самарјански не улазите.

⁶ Него идите к изгубљеним овцама дома Израиљевог.

⁷ А ходећи проповедајте и казујте да се приближило царство небеско.

⁸ Болесне исцељујте, губаве чистите, мртве дижите, ђаволе изгоните; за бадава сте добили, за бадава и дајите.

⁹ Не носите злата ни сребра ни бронзе у појасима својим,

¹⁰ Ни торбе на пут, ни две хаљине ни обуће ни штапа; јер је посленик достојан свог јела.

¹¹ А кад у који град или село уђете, испитајте ко је у њему достојан, и онде останите док не изиђете.

¹² А улазећи у кућу назовите јој: Мир кући овој.

¹³ И ако буде кућа достојна, доћи ће мир ваш на њу; а ако ли не буде достојна, мир ће се ваш к вама вратити.

¹⁴ А ако вас ко не прими нити послуша речи ваше, излазећи из куће или из града оног, отресите прах с ногу својих.

¹⁵ Заиста вам кажем: лакше ће бити земљи содомској и гоморској у дан страшног суда него ли граду оном.

¹⁶ Ето, ја вас шаљем као овце међу вукове: будите дакле мудри као змије и безазлени као голубови.

¹⁷ А чувајте се од људи; јер ће вас они предати судовима, и по зборницама својим биће вас.

¹⁸ И пред властеље и цареве водиће вас мене ради за сведочанство њима и незнабошцима.

¹⁹ А кад вас предаду, не брините се како ћете или шта ћете говорити; јер ће вам се у онај час дати шта ћете казати.

²⁰ Јер ви нећете говорити, него Дух Оца вашег говориће из вас.

²¹ А предаће брат брата на смрт и отац сина; и устаће деца на родитеље и побиће их.

²² И сви ће мрзети на вас имена мог ради; али који претрпи до краја благо њему.

²³ А кад вас потерају у једном граду, бежите у други. Јер вам кажем заиста: нећете обићи градова Израиљевих док дође Син човечији.

²⁴ Нема ученика над учитељем својим ни слуге над господаром својим.

²⁵ Доста је ученику да буде као учитељ његов и слузи као господар његов. Кад су домаћина назвали Веелзевулом, а камо ли домаће његове?

²⁶ Не бојте их се дакле; јер нема ништа сакривено што се неће открити, ни тајно што се неће дознати.

²⁷ Шта вам говорим у тами, казујте на видику; и шта вам се шапће на уши, проповедајте с кровова.

²⁸ И не бојте се оних који убијају тело, а душу не могу убити; него се бојте Оног који може и душу и тело погубити у паклу.

²⁹ Не продају ли се два врапца за један динар? Па ни један од њих не може пасти на земљу без оца вашег.

³⁰ А вама је и коса на глави сва избројана.

³¹ Не бојте се, дакле; ви сте бољи од много врабаца.

³² А који год призна мене пред људима, признаћу и ја њега пред Оцем својим који је на небесима.

³³ А ко се одрекне мене пред људима, одрећи ћу се и ја њега пред Оцем својим који је на небесима.

³⁴ Не мислите да сам ја дошао да донесем мир на земљу; нисам дошао да донесем мир него мач.

³⁵ Јер сам дошао да раставим човека од оца његовог и кћер од матере њене и снаху од свекрве њене:

³⁶ И непријатељи човеку постаће домашњи његови.

³⁷ Који љуби оца или матер већма него мене, није мене достојан; и који љуби сина или кћер већма него мене, није мене достојан.

³⁸ И који не узме крст свој и не пође за мном, није мене достојан.

³⁹ Који чува душу своју, изгубиће је; а који изгуби душу своју мене ради, наћи ће је.

⁴⁰ Који вас прима, мене прима; а који мене прима, прима Оног који ме је послао.

⁴¹ Који прима пророка у име пророчко, плату пророчку примиће; а који прима праведника у име праведничко, плату праведничку примиће.

⁴² И ако ко напоји једног од ових малих само чашом студене воде у име ученичко, заиста вам кажем, неће му плата пропасти.