Псалми 99
Превод: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Господ царује: нека стрепе народи; седи на херувимима: нек се дрма земља!
2Господ је на Сиону велик, и висок над свима народима.
3Нека славе велико и страшно име Твоје; да је свет!
4Нека славе силу цара који љуби правду. Ти си утврдио правду; суд и правду Ти си уредио у Јакову.
5Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се подножју Његовом; да је свет!
6Мојсије и Арон, свештеници Његови, и Самуило један од оних који призивају име Његово, призиваху Бога, и Он их услиши.
7У ступу од облака говораше њима; они чуваше заповести Његове и уредбу коју им даде.
8Господе, Боже наш, Ти си их услишио; Ти си им био Бог благ и плаћао за дела њихова.
9Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се на светој гори Његовој, јер је свет Господ Бог наш.
Писмо се приказује само у објављеним преводима — никада машинским преводом.