Psalms 99
Translation: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1الرب قد ملك. ترتعد الشعوب. هو جالس على الكروبيم. تتزلزل الارض.
2الرب عظيم في صهيون وعال هو على كل الشعوب.
3يحمدون اسمك العظيم والمهوب. قدوس هو.
4وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب
5علّوا الرب الهنا واسجدوا عند موطئ قدميه. قدوس هو.
6موسى وهرون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. دعوا الرب وهو استجاب لهم.
7بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم.
8ايها الرب الهنا انت استجبت لهم. الها غفورا كنت لهم ومنتقما على افعالهم.
9علّوا الرب الهنا. واسجدوا في جبل قدسه لان الرب الهنا قدوس
Scripture is shown only in published translations — never machine-translated.