المزامير 98
الترجمة: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1مزمور. رنموا للرب ترنيمة جديدة لانه صنع عجائب. خلصته يمينه وذراع قدسه.
2اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره.
3ذكر رحمته وامانته لبيت اسرائيل. رأت كل اقاصي الارض خلاص الهنا
4اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا.
5رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد
6بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب.
7ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها.
8الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا
9امام الرب لانه جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بالاستقامة
يُعرض الكتاب المقدس في ترجمات منشورة فقط، ولا يُترجم آليًا أبدًا.