Psalms 98
Translation: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Засьпівайте Господеві пісню нову! Він бо сотворив чудеса; правиця його і сьвяте рамя його дали побіду йому.
2Господь обявив спасеннє своє, перед очима народів відкрив справедливість свою.
3Згадав про милість свою і про свою вірність для дому Ізраїля; всї кінцї землї побачили спасеннє Бога нашого.
4В радостї сьпівайте Господеві, вся земля! У захватї піснї похвальні засьпівайте!
5Принесїть похвальні піснї Господеві при гуслях, присьпівуючи при гуслях голосами.
6Трубами кованими і голосом рога засурміть перед царем Господом!
7Нехай заграє море і повня його, круг землї і що живе на нїй!
8Нехай ріки в долонї плещуть, гори разом торжествують перед Господом!
9Він судити ме землю по справедливостї, і по правотї — народи.
Scripture is shown only in published translations — never machine-translated.