Псалми 97
Превод: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Псалом (Давидов). Възпейте Господу песен нова, защото Той чудеса извърши. Неговата десница и Неговата света мишца Му доставиха победа.
2Господ яви Своето спасение, пред очите на народите откри Своята правда.
3Спомни си Той Своята милост (към Иакова) и верността Си към Израилевия дом. Всички краища земни видяха спасението от нашия Бог.
4Възклицавайте Господу, цяла земьо; тържествувайте, веселете се и пейте;
5пейте Господу с гусли, с гусли и с глас псаломски;
6при звука на тръби и рог тържествувайте пред Царя Господа.
7Да шуми морето и онова, що го изпълня, вселената и които живеят в нея;
8да ръкопляскат реките, да ликуват с тях планините
9пред лицето на Господа, защото Той иде да съди земята. Той ще съди вселената праведно, и народите — вярно.
Писанието се показва само в издадени преводи — никога с машинен превод.