Psalms 97
Translation: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1الرب قد ملك فلتبتهج الارض ولتفرح الجزائر الكثيرة.
2السحاب والضباب حوله. العدل والحق قاعدة كرسيه.
3قدامه تذهب نار وتحرق اعداءه حوله.
4اضاءت بروقه المسكونة. رأت الارض وارتعدت.
5ذابت الجبال مثل الشمع قدام الرب قدام سيد الارض كلها.
6اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده
7يخزى كل عابدي تمثال منحوت المفتخرين بالاصنام. اسجدوا له يا جميع الآلهة.
8سمعت صهيون ففرحت وابتهجت بنات يهوذا من اجل احكامك يا رب.
9لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة
10يا محبي الرب ابغضوا الشر. هو حافظ نفوس اتقيائه. من يد الاشرار ينقذهم.
11نور قد زرع للصديق وفرح للمستقيمي القلب.
12افرحوا ايها الصديقون بالرب واحمدوا ذكر قدسه
Scripture is shown only in published translations — never machine-translated.