Psaumes 87
Traduction: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.
2L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.
3Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu ! Pause.
4Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent ; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie : C’est dans Sion qu’ils sont nés.
5Et de Sion il est dit : Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.
6L’Éternel compte en inscrivant les peuples : C’est là qu’ils sont nés. Pause.
7Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient : Toutes mes sources sont en toi.
L’Écriture n’est présentée que dans des traductions publiées — jamais en traduction automatique.