Psalms 87
Translation: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.
2Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.
3Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! Sela.
4Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.
5Także i o Syonie mówić będą:Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.
6Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc:Ten się tu urodził. Sela.
7Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.
Scripture is shown only in published translations — never machine-translated.