Žalmy 87
Překlad: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.
2Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.
3Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah.
4Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.
5An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.
6Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah.
7Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.
Písmo se zobrazuje jen ve vydaných překladech — nikdy ve strojovém překladu.