Псалми 61
Переклад: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Проводиреві хора: при струнах; Давидова. Почуй Боже просьбу мою, вислухай молитву мою!
2З кінця землї взиваю до тебе, бо серце моє ниє; ти виведеш мене на скелю, що за висока для мене.
3Ти бо був прибіжище моє, сильна защита від ворога.
4Дай менї жити в шатрі твоїм по віки, знайти притулок під покровом крил твоїх.
5Бо ти, Боже, вислухав обітницї мої, дав менї наслїддє тих, що бояться імени твого.
6Причини, Боже, днї до днїв цареві; лїта його з роду в рід.
7Нехай буде він вічно перед лицем Божим. Даруй ласку і правду, щоб стерегли його.
8Так прославляти му імя твоє по віки, сповняючи день в день обітницї мої.
Писання подається лише у виданих перекладах — ніколи не машинним перекладом.