Псалми 61
Превод: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.
2Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.
3Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.
4Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.
5Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.
6Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.
7Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.
8Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.
Писмо се приказује само у објављеним преводима — никада машинским преводом.