Psaumes 61
Traduction: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Au chef des chantres. Sur instruments à cordes. De David.
2Ô Dieu ! écoute mes cris, Sois attentif à ma prière !
3Du bout de la terre je crie à toi, le cœur abattu ; Conduis-moi sur le rocher que je ne puis atteindre !
4Car tu es pour moi un refuge, Une tour forte, en face de l’ennemi.
5Je voudrais séjourner éternellement dans ta tente, Me réfugier à l’abri de tes ailes. -Pause.
6Car toi, ô Dieu ! tu exauces mes vœux, Tu me donnes l’héritage de ceux qui craignent ton nom.
7Ajoute des jours aux jours du roi ; Que ses années se prolongent à jamais !
8Qu’il reste sur le trône éternellement devant Dieu ! Fais que ta bonté et ta fidélité veillent sur lui !
9Alors je chanterai sans cesse ton nom, En accomplissant chaque jour mes vœux.
L’Écriture n’est présentée que dans des traductions publiées — jamais en traduction automatique.