Псалми 4
Переклад: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Начальнику хора: на струнах. Псальма Давидова. Коли взиваю, вислухай мене, Боже правди моєї! В тїснотї робив Ти менї простір; помилуй мене й вислухай молитву мою.
2Сини людські, доки слава моя буде посьміховиском? Доки будете любити марне й шукати неправду?
3Знайте, що Господь звеличив праведника свого. Господь почує, коли буду молити його.
4Зворушуйтесь і не грішіть! Роздумуйте в серцях ваших на постелях ваших, і втихомирітесь.
5Принесїть жертву правди, і вповайте на Бога.
6Многі кажуть: Хто покаже нам добро? Яви нам, Господи, сьвітло лиця твого!
7Ти сповнив серце моє радостю більше, як часу того, коли було в них подостатком хлїба й вина.
8Спокійно і ляжу і засну; бо ти, Господи, один даєш менї жити безпечно.
Писання подається лише у виданих перекладах — ніколи не машинним перекладом.