Psalms 29
Translation: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1مزمور لداود. قدموا للرب يا ابناء الله قدموا للرب مجدا وعزّا.
2قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة
3صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة.
4صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال.
5صوت الرب مكسر الارز ويكسر الرب ارز لبنان.
6ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي.
7صوت الرب يقدح لهب نار
8صوت الرب يزلزل البرية يزلزل الرب برية قادش.
9صوت الرب يولد الإيل ويكشف الوعور وفي هيكله الكل قائل مجد.
10الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد.
11الرب يعطي عزّا لشعبه. الرب يبارك شعبه بالسلام
Scripture is shown only in published translations — never machine-translated.