Псалми 1
Переклад: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Блаженний чоловік, що не ходить на раду безбожних і не ступає слїдом за грішниками, анї засїдає на зборах злоріків,
2Но в законї Господа любується й розмишляє о законї його день і ніч!
3І буде він як дерево посаджене над водистими потоками, що приносить овочі свої у пору свою, і котрого лист не вяне; і що він творить, все удається йому.
4Не так безбожні: вони, як полова, що вітер розносить.
5Тому не встоять безбожні на судї, анї грішні у зборі праведних;
6Знає бо Господь про дорогу праведних, а дорога безбожних щезне.
Писання подається лише у виданих перекладах — ніколи не машинним перекладом.