Psaumes 1
Traduction: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Heureux l’homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s’arrête pas sur la voie des pécheurs, Et qui ne s’assied pas en compagnie des moqueurs,
2Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l’Éternel, Et qui la médite jour et nuit !
3Il est comme un arbre planté près d’un courant d’eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point : Tout ce qu’il fait lui réussit.
4Il n’en est pas ainsi des méchants : Ils sont comme la paille que le vent dissipe.
5C’est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, Ni les pécheurs dans l’assemblée des justes ;
6Car l’Éternel connaît la voie des justes, Et la voie des pécheurs mène à la ruine.
L’Écriture n’est présentée que dans des traductions publiées — jamais en traduction automatique.