Psaumes 128
Traduction: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l’Éternel, Qui marche dans ses voies !
2Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.
3Ta femme est comme une vigne féconde Dans l’intérieur de ta maison ; Tes fils sont comme des plants d’olivier, Autour de ta table.
4C’est ainsi qu’est béni L’homme qui craint l’Éternel.
5L’Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie ;
6Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël !
L’Écriture n’est présentée que dans des traductions publiées — jamais en traduction automatique.