Job 25
Translation: Синодальный переводЦерковнославянская БиблияKing James VersionΜετάφρασις ΒάμβαἙβδομήκοντα (LXX)Переклад КулішаДаничић–КараџићСинодален превод (1925)Traducerea Fidelaترجمة فاندايكSegond 1910Reina-Valera 1909Elberfelder 1905Biblia GdańskaBible kralická
1Und Bildad, der Schuchiter, antwortete und sprach:
2Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.
3Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?
4Und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener?
5Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen:
6wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!
Scripture is shown only in published translations — never machine-translated.