To brzmi jak żart, ale moja córka naprawdę to powiedziałatłumaczenie

Diakon Dionisy AKHALASHVILI

Wybieramy się z córką na pierwszą w jej życiu imprezę sylwestrową. Masza jest podekscytowana, starannie dobiera strój, uczy się poezji i flamastrami maluje prezent dla Świętego Mikołaja – zakładkę do książki.

Po skończonej pracy i zadowolona z efektu córka nagle pyta: „Tato, jeśli powiem Mikołajowi, że źle się zachowałam, to nie da mi prezentu?” Wzruszam ramionami: „Może nie”.

Masza w przerażeniu podnosi ręce: „Co w takim razie powinniśmy zrobić?” Mówię: "Jak co? Popraw się, oczywiście! Do choinki jeszcze całe trzy dni i w tym czasie musisz spróbować poprawić swoje zachowanie!"

Masza: „Co, będę musiała sprzątać po sobie zabawki, słuchać rodziców, nie prosić babci o słodycze, nie oglądać długo kreskówek, nie ma śniegu na zewnątrz?” Mówię: „Tak, okazuje się, że coś takiego”.

Masza w zamyśleniu: „No dalej, wolałabym zaprosić ojca Artemy Temu (to jest syn ojca Artemy), aby odwiedził ze mną Świętego Mikołaja, a co jeśli on też źle się zachowa? Święty Mikołaj nas wysłucha, zlituje się nad nami i obdaruje nas prezentami!”

Ta historia pochodzi z nowej książki stałego autora magazynu Thomas, Deacona Dionisy Achalashvili, „A Moment Before Happiness”, wydanej przez wydawnictwo Nikea. W…