ხუმრობად ჟღერს, მაგრამ ჩემმა ქალიშვილმა ასე თქვათარგმანი

დეკანოზი დიონისე ახალაშვილი

მე და ჩემი ქალიშვილი მის ცხოვრებაში პირველ საახალწლო წვეულებაზე მივდივართ. მაშა აღფრთოვანებულია, ფრთხილად ირჩევს სამოსს, სწავლობს პოეზიას და ფლომასტერებს იყენებს თოვლის ბაბუისთვის საჩუქრის დასახატავად - სანიშნე წიგნში.

სამუშაოს დასრულების შემდეგ და შედეგით კმაყოფილი ქალიშვილი უცებ ეკითხება: ”მამა, თუ თოვლის ბაბუას ვეტყვი, რომ ცუდად მოვიქეცი, ის არ მაჩუქებს?” მხრებს ვიჩეჩავ: „იქნებ არა“.

მაშა განგაშით ისვრის ხელებს: "მაშინ რა უნდა გავაკეთოთ?" მე ვამბობ: "როგორ მოგწონს? გაუმჯობესდი, რა თქმა უნდა! ნაძვის ხემდე ჯერ კიდევ სამი დღეა დარჩენილი, რა დროსაც უნდა სცადო შენი ქცევის გამოსწორება!"

მაშა: "რა, სათამაშოების მოწესრიგება მომიწევს, მშობლებს მოვუსმინო, ბებიას კანფეტი არ მოვთხოვო, მულტფილმებს დიდხანს არ ვუყურო, გარეთ თოვლი არ მქონდეს?" მე ვამბობ: ”დიახ, რაღაც ამდაგვარი, გამოდის”.

მაშა ჩაფიქრებული: "მოდი, მე მირჩევნია მამა არტემი თემუ (ეს არტემის მამის შვილია) მოვიწვიო ჩემთან ერთად სანტა კლაუსის მოსანახულებლად, თუ ისიც ცუდად მოიქცეოდა? თოვლის ბაბუა მოგვისმენს, შეგვწყალდება და საჩუქრებს მოგვცემს!"

ეს მოთხრობა ჟურნალ თომას მუდმივი ავტორის, დეკანოზ დიონისე ახალაშვილის ახალი წიგნიდან „ბედნიერებამდე წამი“, რომელიც გამომცემლობა „ნიკეამ“ გამოსცა. IN…