Ακούγεται σαν αστείο, αλλά η κόρη μου το είπε πραγματικάμετάφραση

Διάκονος Διονύσης ΑΧΑΛΑΣΒΙΛΙ

Με την κόρη μου θα πάμε στο πρώτο πρωτοχρονιάτικο πάρτι στη ζωή της. Η Μάσα είναι ενθουσιασμένη, επιλέγει προσεκτικά μια στολή, μαθαίνει ποίηση και χρησιμοποιεί μαρκαδόρους για να ζωγραφίσει ένα δώρο για τον Άγιο Βασίλη - έναν σελιδοδείκτη σε ένα βιβλίο.

Αφού τελείωσε τη δουλειά και ήταν ευχαριστημένη με το αποτέλεσμα, η κόρη ξαφνικά ρωτά: «Μπαμπά, αν πω στον Άγιο Βασίλη ότι συμπεριφέρθηκα άσχημα, δεν θα μου κάνει δώρο;» Ανασηκώνω τους ώμους: «Ίσως δεν θα γίνει».

Η Μάσα σηκώνει τα χέρια της ξυπνώντας: «Τι πρέπει να κάνουμε τότε;» Λέω: "Σαν τι; Γίνε καλύτερα, φυσικά! Υπάρχουν ακόμη τρεις ολόκληρες μέρες πριν το χριστουγεννιάτικο δέντρο, κατά τη διάρκεια των οποίων πρέπει να προσπαθήσεις να διορθώσεις τη συμπεριφορά σου!"

Μάσα: "Τι, θα πρέπει να τακτοποιήσω τα παιχνίδια μου μετά από μένα, να ακούσω τους γονείς μου, να μην ζητήσω από τη γιαγιά μου καραμέλα, να μην βλέπω κινούμενα σχέδια για πολλή ώρα, να μην έχω χιόνι έξω;" Λέω: «Ναι, κάτι τέτοιο, αποδεικνύεται».

Η Μάσα σκεπτική: "Έλα, προτιμώ να προσκαλέσω τον πατέρα Artemy Temu (αυτός είναι ο γιος του πατέρα του Artemy) να επισκεφτεί τον Άγιο Βασίλη μαζί μου, κι αν συμπεριφερόταν άσχημα; Ο Άγιος Βασίλης θα μας ακούσει, θα μας λυπηθεί και θα μας δώσει δώρα!"

Αυτή η ιστορία είναι από το νέο βιβλίο του τακτικού συγγραφέα του περιοδικού Thomas, Διάκονου Dionisy Akhalashvili, «A Moment Before Happiness», το οποίο κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Nikea. ΣΕ…