يبدو الأمر وكأنه مزحة، لكن ابنتي قالت ذلك حقًامترجم

الشماس ديونيسي أخالاشفيلي

أنا وابنتي سنذهب إلى حفلة رأس السنة الأولى في حياتها. ماشا متحمسة، وتختار الزي بعناية، وتتعلم الشعر، وتستخدم أقلام فلوماستر لرسم هدية لسانتا كلوز - إشارة مرجعية في كتاب.

بعد الانتهاء من العمل والرضا بالنتيجة، تسأل الابنة فجأة: "أبي، إذا أخبرت سانتا كلوز أنني تصرفت بشكل سيء، فلن يعطيني هدية؟" هززت كتفي: "ربما لن يحدث ذلك".

رفعت ماشا يديها في ذعر: "ماذا علينا أن نفعل إذن؟" أقول: "مثل ماذا؟ تتحسن بالطبع! لا تزال هناك ثلاثة أيام كاملة قبل شجرة عيد الميلاد، وخلال هذه الفترة تحتاج إلى محاولة تصحيح سلوكك!"

ماشا: "ماذا، سأضطر إلى ترتيب ألعابي بنفسي، والاستماع إلى والدي، ولا أطلب الحلوى من جدتي، ولا أشاهد الرسوم المتحركة لفترة طويلة، ولا يوجد ثلج في الخارج؟" أقول: "نعم، شيء من هذا القبيل، اتضح".

ماشا تفكر: "هيا، أفضل أن أدعو الأب أرتيمي تيمو (هذا هو ابن والد أرتيمي) لزيارة سانتا كلوز معي، ماذا لو تصرف أيضًا بشكل سيئ؟ سوف يستمع إلينا سانتا كلوز، ويشفق علينا، ويقدم لنا الهدايا! "

هذه القصة مأخوذة من الكتاب الجديد للمؤلف المنتظم لمجلة توماس، الشماس ديونيسي أخالاشفيلي، بعنوان “لحظة قبل السعادة”، والذي نشرته دار نشر نيكيا. في…