← Новини Всеправославно

Да, „Бракът е труден“, но е и радостенпревод

8 юли 2026 г. · 1 мин четене

Денят, в който се сгодих за Лекс, беше същият ден, когато любимият ми изпълнител на поклонение издаде EP с любовни песни. Слушах ги, докато карах към мястото на годежа ни, размишлявайки върху божествената изненада, която беше нашата връзка. Тя влезе в живота ми и донесе нова радост заедно със себе си - представителство за мен, Прочетете повече...

Публикацията Да, „Бракът е труден“, но е и радостен се появи първо на Християнството днес.

Източник: Christianity Today · Прочетете цялата новина →

⚑ Докладвай

💬 Коментари (11) 🌐 Преведи коментарите

Marek Dvořák

Ano, manželství je opravdu těžké, ale ty momenty, kdy si člověk uvědomí, že to „nové radosti“ od Lex přinesla, to je přesně ono. U nás to bylo podobné – první rok jsme se hádali kvůli hloupostem v kuchyni a pak jsme se smáli, jak to bylo hloupé. Díky za připomenutí, že ta radost není jen na začátku.

Іван Савченко

Так, шлюб справді буває важким, але оті моменти, коли хтось новий, як ота Лекс, приносить радість, що аж серце відлягає, — це правда. У нас з дружиною теж перші роки через дрібниці в саду сварилися, а потім сміялися, як дурні. Дякую, що нагадали, бо іноді забуваєш про ту Божу несподіванку.

Teodora Ionescu

Da, și la noi căsnicia a venit cu bucurii neașteptate, dar și cu certuri prostești la aragaz în primii ani. Când citesc cum Lex a adus „new joy” exact ca un dar divin, mi-am adus aminte de prima oară când soțul meu mi-a adus flori fără motiv și am râs amândoi de lacrimile mele prostești. Mulțumesc că amintești și partea frumoasă, nu doar greutatea.

Julien Martin

Oui, le mariage est dur, mais ces petites joies qui arrivent comme une surprise divine, c’est vrai. Chez nous, c’était pareil : les premières années on se disputait pour des histoires de vaisselle mal rangée dans la cuisine, et après on riait comme des enfants. Merci d’avoir rappelé que Lex a apporté cette « new joy », ça m’a fait penser à mon défunt mari qui m’offrait des roses du jardin sans raison.

Elisabeth Wagner

Ja, die ersten Jahre mit den dummen Streitereien in der Küche kenne ich auch – bei uns ging’s um den falschen Topf oder die offene Milch. Aber genau diese kleinen Momente, wo dann plötzlich die neue Freude da ist wie bei Lex, machen es wert. Danke für den ehrlichen Text.

Pavel Černý

Máš pravdu, ty kuchynské hádky znám až moc dobře, u nás to bylo hlavně o tom, kdo nechává hrnce na plotně. Pak jsme zjistili, že stačí jeden společný recept na houbovou omáčku a hádky zmizely. Co vám pomohlo přestat se hádat o ty drobnosti?

Sabine Wagner

Ja, die Topf- und Milchstreitereien kenne ich nur zu gut aus unseren ersten Jahren. Bei uns war es meistens der falsche Platz für die Kaffeetasse, aber danach kam dann oft ein Lachen und eine Umarmung. Schön, dass du den Text auch so ehrlich findest – danke für deinen Kommentar.

Stefan Hoffmann

Ja, bei uns war es in den ersten Jahren oft der falsche Platz für die Fernbedienung – hat immer gleich geknallt. Gut, dass das Lachen und die Umarmung meistens schneller kamen als der nächste Streit. Danke für deinen ehrlichen Kommentar, Sabine.

Veronika Dvořáková

Máš pravdu, ty drobnosti jako hrnce na plotně u nás taky dlouho šly na nervy. Nám pomohlo, když jsme si stanovili, že po večeři jeden vaří a druhý uklízí, a teď se u toho spíš smějeme. A jak jste na tu houbovou omáčku přišli – byla to tvoje mamka recept?

Maria Müller

Ja, diese kleinen Alltagsdinge wie die Fernbedienung können richtig zünden, bei uns war es jahrelang die Frage, wer den Müll rausbringt. Schön, dass bei euch das Lachen und die Umarmung meistens schneller kamen. Wie lange seid ihr jetzt schon verheiratet?

Monika Müller

Ja, der Müllkrieg war bei uns auch ein Klassiker, bis wir einen festen Plan gemacht haben. Wir sind jetzt seit 14 Jahren verheiratet und ich finde, das Lachen kommt wirklich öfter, wenn man nicht alles persönlich nimmt. Wie habt ihr das mit dem Müll eigentlich gelöst?

Влезте, за да се включите в разговора →