Pse duhet të jetë martesa një sakrament?përkthyer

Pyetja "Pse martesa duhet të jetë një Sakrament?" është një serioz. Ajo prek mënyrën se si Kisha Ortodokse e kupton personin njerëzor, trupin, dashurinë, lirinë, Rënien, Kishën dhe Mbretërinë e Zotit. Nëse martesa do të ishte thjesht një kontratë shoqërore, atëherë do të mjaftonte një lutje e thjeshtë ose një njohje publike. Nëse do të ishte vetëm një marrëdhënie biologjike ose emocionale, atëherë Kisha do të kufizohej në dëshirën e çiftit që "çdo gjë të shkojë mirë". Megjithatë, Kisha Ortodokse sheh diçka më të thellë në martesë: një thirrje për dy njerëz që ta jetojnë dashurinë si një rrugë shpëtimi.

Martesa është një Sakrament sepse, brenda saj, marrëdhënia njerëzore nuk mbetet e mbyllur në vetvete, por i ofrohet Zotit dhe merr hirin e Tij. Nuk është thjesht një bekim për një marrëdhënie tashmë të plotë, por një transformim kishtar i kësaj marrëdhënieje. Burri dhe gruaja nuk janë thirrur vetëm të jetojnë së bashku, por të bëhen “një mish i vetëm” brenda Trupit të Kishës, me Krishtin në qendër.

Vështirësia, natyrisht, bëhet më e mprehtë kur dëgjojmë fragmentin e ungjillit: “Sepse në ringjallje nuk martohen dhe as martohen” (Mat. 22:30). Nëse, në gjërat e fundit, martesa si…