Почему брак должен быть таинством?перевод

Вопрос «Почему брак должен быть Таинством?» это серьезно. Это касается того, как Православная Церковь понимает человеческую личность, тело, любовь, свободу, грехопадение, Церковь и Царство Божие. Если бы брак был просто общественным договором, тогда было бы достаточно простой молитвы или публичного признания. Если бы это были только биологические или эмоциональные отношения, то Церковь ограничилась бы пожеланием паре, чтобы «все было хорошо». Однако Православная Церковь видит в браке нечто более глубокое: призыв двух людей жить любовью как путь спасения.

Брак есть Таинство, потому что в нем человеческие отношения не остаются замкнутыми в себе, а приносятся Богу и получают Его благодать. Это не просто благословение уже завершенных отношений, но церковная трансформация этих отношений. Мужчина и женщина призваны не только жить вместе, но и стать «одной плотью» внутри Тела Церкви с Христом в центре.

Трудность, конечно, обостряется, когда мы слышим евангельский отрывок: «Ибо в воскресении ни женятся, ни выходят замуж» (Мф. 22:30). Если в конечном счете брак как…