Γιατί ο γάμος πρέπει να είναι μυστήριο;μετάφραση

Η ερώτηση «Γιατί ο γάμος πρέπει να είναι Μυστήριο;» είναι σοβαρό. Αγγίζει τον τρόπο που η Ορθόδοξη Εκκλησία κατανοεί τον άνθρωπο, το σώμα, την αγάπη, την ελευθερία, την πτώση, την Εκκλησία και τη Βασιλεία του Θεού. Αν ο γάμος ήταν απλώς ένα κοινωνικό συμβόλαιο, τότε μια απλή προσευχή ή μια δημόσια αναγνώριση θα ήταν αρκετή. Αν ήταν μόνο μια βιολογική ή συναισθηματική σχέση, τότε η Εκκλησία θα περιοριζόταν στο να εύχεται στο ζευγάρι «όλα να πάνε καλά». Ωστόσο, η Ορθόδοξη Εκκλησία βλέπει κάτι πιο βαθύ στον γάμο: ένα κάλεσμα δύο ανθρώπων να ζήσουν την αγάπη ως δρόμο σωτηρίας.

Ο γάμος είναι Μυστήριο γιατί μέσα σε αυτόν η ανθρώπινη σχέση δεν μένει κλειστή στον εαυτό της, αλλά προσφέρεται στον Θεό και δέχεται τη χάρη Του. Δεν είναι απλώς μια ευλογία σε μια σχέση που έχει ήδη ολοκληρωθεί, αλλά μια εκκλησιαστική μεταμόρφωση αυτής της σχέσης. Ο άνδρας και η γυναίκα δεν καλούνται μόνο να ζήσουν μαζί, αλλά να γίνουν «μία σάρκα» μέσα στο Σώμα της Εκκλησίας, με επίκεντρο τον Χριστό.

Η δυσκολία, βέβαια, γίνεται οξύτερη όταν ακούμε την ευαγγελική περικοπή: «Επειδή εν τη ανάστασι ούτε παντρεύονται ούτε παντρεύονται» (Ματθ. 22:30). Αν, στο τελευταίο πράγμα, ο γάμος ως…