Die Entfernung eines spezifischen religiösen Codes für amerikanische Ureinwohner im Militär wird ihre Bedürfnisse unsichtbar machenübersetzt

(The Conversation) — Als das Pentagon im Mai 2026 rund 180 Glaubensrichtungen aus seinen Religionscodes streichete und die Liste von über 200 Kategorien auf 31 verkürzte, wurde „amerikanische Ureinwohnerreligion“ in die allgemeine Kategorie „andere Religion“ integriert – eine von vielen Glaubensrichtungen, die durch diese Änderung aus dem Blickwinkel des Militärs verschwindet.

Als Fachkraft für amerikanische Ureinwohner- und indigene Studien erkenne ich diese Änderung als Teil eines langjährigen Musters. Indigene Traditionen wurden zwar prinzipiell anerkannt – benannt, gezählt, formell anerkannt –, praktisch aber nur schwach geschützt.

Was die Codes vermitteln Religionscodes sind kurze Einträge in den Datenbeständen des Pentagon, die die Religionszugehörigkeit eines Dienstgrades festhalten. Sie unterscheiden sich von den Dienstmarken, den metallischen Kennzeichnungen am Hals, auf denen sich Dienstgrade weiterhin jede gewünschte Religion vermerken lassen.

Ein Pentagon-Sprecher erklärte, die Änderung diene der Vereinfachung eines überfrachteten Systems, da 82 % der religiösen Dienstgrade lediglich eine geringe Anzahl der Codes nutzten.

Die Codes erfüllen eine reale Funktion: Sie ermöglichen es dem Militär, die Anzahl der Dienstgrade, die eine bestimmte Religion praktizieren, abzuschätzen, und Chaplains zuzuweisen, die in dieser Tradition ausgebildet sind…