Pourquoi le « kapo » ne devrait jamais être utilisé comme une insulte politique contre les autres Juifstraduit

(RNS) – Je savais que cela arriverait, et c’est finalement arrivé. Quelqu’un m’a traité d’un nom qu’aucun Juif ne devrait jamais être appelé.

Je me suis retrouvé, d'une manière ou d'une autre, dans une conversation politique sur Facebook au sujet des manifestations anti-immigration et douanières qui se déroulaient dans tout le pays. J’ai commis l’erreur apparente de suggérer que se prononcer en faveur des immigrés était en fait une valeur juive aussi ancienne que la Torah elle-même.

C'était trop libéral pour une seule personne. Ainsi, il est retourné dans les recoins les plus sombres de l’histoire juive et m’a lancé directement l’épithète la plus laide du lexique juif. Il m'a traité de kapo.

Soyons précis sur ce que signifie réellement ce mot.

Selon l'Encyclopédie de l'Holocauste du Musée commémoratif de l'Holocauste des États-Unis, les kapos étaient des prisonniers des camps de concentration que les unités SS nazies sélectionnaient pour superviser d'autres prisonniers sur les détails du travail forcé. Ils fouettaient, battaient et même tuaient souvent les prisonniers sous leurs ordres.

La situation morale des kapos était complexe. Dans son essai « La zone grise », tiré de son livre « Les noyés et les sauvés », le regretté Primo Levi, s’appuyant sur son expérience de survie à l’Holocauste, a écrit que les nazis transformaient les victimes en complices. Les kapos étaient…