Por qué nunca debería usarse 'kapo' como insulto político contra otros judíostraducido
(RNS) — Sabía que sucedería y finalmente sucedió. Alguien me llamó con un nombre que ningún judío debería llamar jamás.
De alguna manera terminé en una conversación política en Facebook sobre las protestas contra la Inmigración y el Servicio de Control de Aduanas que estaban ocurriendo en todo el país. Cometí el aparente error de sugerir que hablar a favor de los inmigrantes era, de hecho, un valor judío tan antiguo como la propia Torá.
Eso fue demasiado liberal para una sola persona. Entonces, remontó la mano a los rincones más oscuros de la historia judía y me lanzó directamente el epíteto más feo del léxico judío. Me llamó kapo.
Seamos precisos sobre lo que realmente significa esa palabra.
Según la Enciclopedia del Holocausto del Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos, los kapos eran prisioneros de campos de concentración a quienes las unidades nazis de las SS seleccionaban para supervisar a otros prisioneros en trabajos forzados. A menudo azotaban, golpeaban e incluso mataban a los prisioneros bajo su mando.
La situación moral de los kapos era compleja. En su ensayo “La zona gris”, extraído de su libro “Los ahogados y los salvados”, el difunto Primo Levi, basándose en su experiencia de haber sobrevivido al Holocausto, escribió que los nazis convirtieron a las víctimas en cómplices. Los kapos eran...
