Зошто е толку тешко да се пејат „Звезден-Покрив“?превод

(RNS) — Искушението е да се следи „Звезден-Покрив“, нашата државна химна, со моментално „Играј!“, но во чест на 250-годишнината од основањето на САД, нека се сдолжиме и да слушаме.

Започнуваме со првата стихотворна партија — единствената која ја познаваат сите.

О, дали може да видите, при првата светлина на утрото, Што така гордо го поздравивме на последниот сјај на вечерта, Чии широки искрици и светли звезди, преку опасната борба, Над рампартите што ги гледавме, така храбро се расипуваа? И ракетите со црвена светлина, бомбите што се расипуваат во ваздух, Докажуваат низ ноќта дека наше знаме уште е таму; О, дали овој звезден-покрив уште се влачи Над земјата на слободата и домот на храбриот?

Ако не спававте во училиште во петто одделение, знаете географијата на овие стихови. Тие беа напишани од Франсис Скот Кеј во 1814 година, првично како поема: „Защита на Форт Макенри“. Тој го набљудувал британското бомбардирање на Форт Макенри во Балтимор во Войната од 1812 година, и на утрото, го видел американското знаме што се вее над фортификациите. Таа гледка го вдлабна да напише поемата.

Но, ако слушате...