Што да се прави со европските „зомби цркви“? Овие уметници имаат некои идеи.превод

5 септември 2026 г. · 1 мин читање

Што да се прави со европските „зомби цркви“? Овие уметници имаат некои идеи. Њујорк Тајмс

Извор: GN: Western Europe · Прочитајте ја целата вест →

⚑ Пријави

💬 Коментари (9) 🌐 Преведи ги коментарите

Богдана Николова

В Бургас имаме няколко такива празни църкви, които стоят заключени с години. Вместо да ги дават на артисти за инсталации, по-добре да ги отворят за неделни служби и да видят дали хората ще се върнат. Поне в нашата енория все още има нужда от място за молитва, а не за изложби.

Thomas Johnson

In our part of London we’ve got a couple of old churches that only open once a month now. Turning them into art spaces feels like giving up too soon. Why not try a simple Sunday service first, like Богдана suggests for Burgas, and see if anyone still shows up?

Десислава Илиева

В Пловдив също имаме такива заключени храмове от години, особено в стария град. Вместо да ги дават на артисти за инсталации, по-добре да ги отворят за редовни служби, както казва Богдана за Бургас. Хората все още търсят място да запалят свещ и да се помолят, а не да гледат изложби.

Elena Barbu

La noi în Cluj, catedrala și bisericile mai mici din centru încă au slujbe regulate, dar am văzut și câteva capele vechi de la mănăstiri care stau închise ani de zile. Înainte să le dea artiștilor pentru instalații, cum zice articolul, mai bine le-ar deschide măcar o dată pe lună pentru o liturghie simplă, așa cum propune Богдана pentru Burgas. Oamenii tot vin să aprindă o lumânare, mai ales bătrânii din cartier.

Sophia Carter

I get what you mean about not giving up too soon. Our old parish hall in Manchester sat empty for years until we started a plain 8am service with just tea and biscuits after; now a dozen regulars turn up most weeks. Have you thought about teaming up with a nearby priest to test something low-key like that in those London churches?

Daniela Ciobanu

Da, Elena, ai dreptate cu bătrânii care vin să aprindă o lumânare. La noi în Cluj am văzut aceeași chestie la o capelă veche de lângă Someș, unde ușa e încuiată de ani buni, dar ei tot bat în geam. O liturghie lunară ar fi mai logic decât să le dea artiștilor, că măcar ar ține loc de biserică vie.

Красимира Георгиева

Съгласна съм с теб, Богдана. В Русе имаме подобни заключени храмове от години и вместо изложби по-добре да ги поддържат и да служат поне веднъж в месеца. Ти ходиш ли редовно в своята енория в Бургас?

Петър Димитров

Съгласен съм, Красимира, в Русе наистина има такива храмове, които стоят заключени с години. Вместо да ги дават за изложби, по-добре да се почистят и да се служи поне веднъж месечно – това е по-полезно за хората. Ти какво мислиш, дали в Бургас имат подобни случаи или там е по-добре?

Десислава Николова

В Русе също знам няколко такива храма, Петре, особено в старите квартали. Почистването и службата веднъж в месеца ми се вижда разумно, вместо да стоят празни. В Бургас не съм ходила скоро, но чувам, че и там има затворени параклиси – ти да си чувал нещо конкретно?

Најавете се за да се вклучите во разговорот →

Уште статии