Чого студентське повстання в Індії вимагає від індусівпереклад

(RNS) — On July 20, I stayed up all night watching terrifying livestreams from Delhi. Студентські протестувальники, включно з підлітками, зіткнулися зі сльозогінним газом і поліцейськими кийками, коли вони намагалися пройти до будівлі парламенту, вимагаючи підзвітної системи освіти через неодноразові провали іспитів і головний суддя, який назвав безробітних молодіжних активістів «тарганами».

Протягом більше десяти років через «Індусів за права людини» я намагався мобілізувати індусів в Індії та діаспору проти розмивання громадянських прав, прав меншин і демократії під керівництвом правлячої партії Бхаратія Джаната, політика якої ґрунтується на індуїстській націоналістичній ідеології Хіндутви. Ця ідеологія використовує індуїстську ідентичність, щоб виправдати мажоритарне правило, і може змусити деяких індусів сприймати рівність не так як справедливість, ніж як втрата привілейованого місця.

Hindus must take note: This uprising is different. Цей протест охопив глибоко індуїстський округ, на який претендує Хіндутва — сім’ї індуїстів і середнього класу — а потім відмовився від комунальної політики, яку пропонував Хіндутва.

Цей протест відрізняється тим, що він показав, що індуїсти можуть бути мобілізовані у великій кількості, на знак солідарності з людьми, яких нас навчив індуїстський націоналізм...