Τι ζητάει η φοιτητική εξέγερση της Ινδίας από τους Ινδουιστέςμετάφραση

(RNS) — Στις 20 Ιουλίου, έμεινα ξύπνιος όλο το βράδυ παρακολουθώντας τρομακτικές ζωντανές ροές από το Δελχί. Φοιτητές διαδηλωτές, συμπεριλαμβανομένων εφήβων, αντιμετώπισαν δακρυγόνα και αστυνομικά ρόπαλα καθώς προσπάθησαν να βαδίσουν προς το κτήριο του κοινοβουλίου απαιτώντας ένα υπόλογο εκπαιδευτικό σύστημα μετά τις αλλεπάλληλες αποτυχίες στις εξετάσεις και έναν ανώτατο δικαστή που αποκαλούσε τους άνεργους νέους ακτιβιστές «κατσαρίδες».

Για περισσότερο από μια δεκαετία, μέσω των Hindus for Human Rights, προσπάθησα να κινητοποιήσω τους Ινδουιστές στην Ινδία και τη διασπορά ενάντια στη διάβρωση των πολιτικών δικαιωμάτων, των δικαιωμάτων των μειονοτήτων και της δημοκρατίας υπό το κυβερνών Κόμμα Bharatiya Janata, του οποίου η πολιτική έχει τις ρίζες του στην ινδουιστική εθνικιστική ιδεολογία της Hindutva. Η ιδεολογία χρησιμοποιεί την ινδουιστική ταυτότητα για να δικαιολογήσει την κυριαρχία της πλειοψηφίας και μπορεί να κάνει την ισότητα να αισθάνεται, σε ορισμένους Ινδουιστές, λιγότερο σαν δικαιοσύνη από την απώλεια ενός προνομιούχου τόπου.

Οι Ινδουιστές πρέπει να προσέξουν: Αυτή η εξέγερση είναι διαφορετική. Αυτή η διαμαρτυρία έφτασε βαθιά στους ισχυρισμούς της ινδουιστικής εκλογικής περιφέρειας του Hindutva - ινδουιστικές και μεσαίας τάξης οικογένειες - και στη συνέχεια αρνήθηκε την κοινοτική πολιτική που πρόσφερε ο Hindutva.

Αυτή η διαμαρτυρία είναι διαφορετική γιατί έδειξε ότι οι Ινδουιστές μπορούν να κινητοποιηθούν σε μεγάλους αριθμούς, σε ένδειξη αλληλεγγύης με τους ανθρώπους που μας δίδαξε ο ινδουιστικός εθνικισμός…