Co indické studentské povstání žádá od hinduistůpřeloženo

(RNS) — 20. července jsem zůstal vzhůru celou noc a sledoval děsivé živé přenosy z Dillí. Studentští demonstranti včetně teenagerů čelili slznému plynu a policejním obuškům, když se pokoušeli pochodovat k budově parlamentu a požadovali odpovědný vzdělávací systém v důsledku opakovaných neúspěšných zkoušek a hlavní soudce označil nezaměstnané mládežnické aktivisty za „šváby“.

Již více než deset let se prostřednictvím Hinduistů za lidská práva snažím mobilizovat hinduisty v Indii a diaspoře proti erozi občanských práv, práv menšin a demokracie pod vládnoucí stranou Bharatiya Janata Party, jejíž politika je zakořeněna v hinduistické nacionalistické ideologii hindutvy. Ideologie používá hinduistickou identitu k ospravedlnění vlády většiny a může způsobit, že rovnost bude některým hinduistům připadat méně jako spravedlnost než ztráta privilegovaného místa.

Hinduisté si musí uvědomit: Toto povstání je jiné. Tento protest zasáhl hluboko do hinduistických požadavků Hindutvy – hinduistických a měšťanských rodin – a poté odmítl komunální politiku, kterou Hindutva nabízela.

Tento protest je jiný, protože ukázal, že hinduisté mohou být mobilizováni ve velkém počtu, v solidaritě s lidmi, které nás hinduistický nacionalismus naučil…