ما الذي تطلبه الانتفاضة الطلابية في الهند من الهندوس؟مترجم

(RNS) – في 20 يوليو، بقيت مستيقظًا طوال الليل أشاهد البث المباشر المرعب من دلهي. واجه الطلاب المتظاهرون، ومن بينهم مراهقين، الغاز المسيل للدموع وهراوات الشرطة أثناء محاولتهم السير نحو مبنى البرلمان للمطالبة بنظام تعليمي مسؤول في أعقاب الرسوب المتكرر في الامتحانات، ووصف رئيس المحكمة الناشطين الشباب العاطلين عن العمل بـ "الصراصير".

لأكثر من عقد من الزمان، ومن خلال منظمة هندوس من أجل حقوق الإنسان، حاولت تعبئة الهندوس في الهند والشتات ضد تآكل الحقوق المدنية وحقوق الأقليات والديمقراطية في ظل حزب بهاراتيا جاناتا الحاكم، الذي تضرب سياساته بجذورها في الإيديولوجية القومية الهندوسية لهندوتفا. وتستخدم هذه الأيديولوجية الهوية الهندوسية لتبرير حكم الأغلبية، ويمكن أن تجعل المساواة بالنسبة لبعض الهندوس أقل شبهاً بالعدالة من فقدان مكان مميز.

يجب على الهندوس أن ينتبهوا إلى أن هذه الانتفاضة مختلفة. وصل هذا الاحتجاج إلى عمق الدائرة الانتخابية الهندوسية التي تطالب بها هندوتفا - عائلات هندوسية وعائلات من الطبقة المتوسطة - ثم رفض السياسات الطائفية التي عرضتها هندوتفا.

هذا الاحتجاج مختلف لأنه أظهر أنه يمكن حشد الهندوس بأعداد كبيرة، تضامنا مع الأشخاص الذين علمتنا القومية الهندوسية ...