Τι οφείλουμε στα θύματα των πολέμων του Lindsey Graham;μετάφραση

(RNS) — Την τελευταία φορά που είδα τη Lindsey Graham, καθόμουν ακριβώς πίσω από τη Hanan Shaheen.

Η Χανάν είχε έρθει για να καταθέσει ενώπιον του Κογκρέσου τον Σεπτέμβριο του 2024 σχετικά με τη δολοφονία του 6χρονου γιου της, Γουαντί Αλφαγιοούμι. Λίγες μέρες μετά τις 7 Οκτωβρίου 2023, ο Wadee μαχαιρώθηκε 26 φορές στο σπίτι του στο Ιλινόις από τον άνδρα που ήταν ο ιδιοκτήτης της οικογένειάς του. Η ίδια η Χανάν μετά βίας επέζησε από την επίθεση. Αργότερα μου ζήτησε να τη συνοδεύσω καθώς εμφανιζόταν ενώπιον του Κογκρέσου.

Από τη θέση μου πίσω της, έβλεπα και τους δύο.

Μπροστά μου καθόταν μια πενθείσα μητέρα προσπαθώντας να περιγράψει το απερίγραπτο. Απέναντι από το δωμάτιο καθόταν ο γερουσιαστής Λίντσεϊ Γκράχαμ.

Καθ' όλη τη διάρκεια της ακρόασης, βρέθηκα να κοιτάζω προς το μέρος του. Αναρωτιόμουν συνέχεια αν θα αναγνώριζε την παρουσία της. Αν θα κοίταζε στα μάτια μια θλιμμένη μητέρα. Αν, έστω για μια στιγμή, η πολιτική θα έδινε τη θέση της σε κάποια ανθρωπιά. Δεν είδα ποτέ να έρχεται εκείνη η στιγμή.

Ο ίδιος άνθρωπος που παρότρυνε το Ισραήλ να «ισοπεδώσει τη Γάζα», που υπερασπίστηκε την επέκταση του πολέμου ακόμη και όταν ο αριθμός των νεκρών αμάχων αυξανόταν, που υποστήριξε τη στρατιωτική κλιμάκωση όχι μόνο στη Γάζα αλλά στο Λίβανο και το Ιράν, και που πέρασε δεκαετίες καθιερώνοντας τον εαυτό του ως ένας από τους πιο συνεπείς της Ουάσιγκτον…