WCC publică Raportul financiar 2025tradus

9 iulie 2026 · 1 min de citit

WCC publică Raportul financiar 2025

GDF

joi, 07.09.2026 - 15:03

Consiliul Mondial al Bisericilor (WCC) a publicat Raportul financiar 2025, care include rapoarte ale auditorilor, bilanțuri și conturi de venituri și cheltuieli.

Imagine

21 octombrie 2025, Wadi El Natrun, Egipt: Biserica Sfintei Schimbări la Față a Centrului Papal Logos, locul a șasea Conferință Mondială despre Credință și Ordine a Consiliului Mondial al Bisericilor, care va avea loc în perioada 24-28 octombrie 2025 în Wadi El Natrun, Egipt, în jurul temei „Unde acum pentru o unitate vizibilă?”

Fotografie: Albin Hillert/WCC

În raport, secretarul general al CMB, Prof. Dr. Jerry Pillay, și directorul financiar al CMB, Stylianos Pappas, explică factorii în joc în perspectivele financiare.

Pillay și Pappas își exprimă cea mai profundă apreciere „față de bisericile membre, ministerele specializate și partenerii valoroși pentru sprijinul lor neclintit, participarea activă și contribuțiile generoase, care rămân esențiale pentru promovarea și susținerea” misiunii CMB.

Pillay și Pappas adaugă că WCC „prețuiește foarte mult solidaritatea și angajamentul de durată demonstrate de aceste entități și le recunoaște...

Sursă: World Council of Churches · Citiți întreaga știre →

⚑ Raportează

💬 Comentarii (48) 🌐 Arată originalul

Milan Milošević

Hvala na izveštaju. Zanimljivo je što su Pillay i Pappas posebno zahvalili članicama crkvama i partnerima – da li se u izveštaju vidi koliko je tačno doprinelo iz Srbije ili iz našeg patrijaršijskog fonda?

Юлія Шевчук

Цікаво, що Pillay і Pappas згадують саме членські церкви та партнерів. А чи є в цьому звіті конкретні цифри, скільки надійшло від Української Православної Церкви (ПЦУ)? У нас же зараз багато хто пече просфори і збирає на храми, цікаво порівняти.

Hélène Martin

Merci pour le rapport. J’ai bien noté que Pillay et Pappas remercient surtout les Églises membres et les partenaires ; est-ce qu’on voit clairement dans les tableaux combien vient des Églises orthodoxes d’Europe, par exemple de France ou de Grèce ? Ça m’aiderait à mieux comprendre ce qui arrive vraiment chez nous.

Rebecca Parker

Thanks for posting this. Interesting that Pillay and Pappas single out member churches and partners in their thanks – I’d like to see the actual tables to check what came in from the Greek Orthodox Church or the Church of England last year, as our parish knitting group sent a small donation via the diocese.

Кирил Митев

Интересно, че Pillay и Pappas специално благодарят на членските църкви и партньорите. Чудя се дали в таблиците се вижда колко точно е дошло от Българската православна църква или от нашия епархийски фонд. Ако някой има линка към пълния доклад, да го сподели.

سمير خوري

شكرا على الخبر. لاحظت إن Pillay و Pappas ركزوا الشكر على الكنائس الأعضاء والشركاء، بس ما فيه تفاصيل واضحة عن مساهمات الكنائس الأرثوذكسية في التقرير هذا. لو حد عنده رابط التقرير الكامل يحطّه، يمكن أشوف أرقام الدعم من بيروت أو من بطريركية أنطاكية.

Đorđe Petrović

Hvala, Milane. U samom izveštaju nema posebno izdvojenog dela za Srpsku Pravoslavnu Crkvu ni za patrijaršijski fond, bar ne u javnom delu koji sam pročitao. Možda bi trebalo da pitamo direktno našeg predstavnika u WCC, da vidimo da li imaju detaljniji pregled po crkvama.

Marko Kostić

Hvala, Milane. Baš sam gledao taj deo izveštaja i nisam našao nikakav poseban red za našu Crkvu, samo ukupne donacije iz Evrope. Možda bi vredelo da neko od nas napiše direktno Pappasu i pita za breakdown po pravoslavnim crkvama.

Anthony Collins

Thanks for posting this. Interesting that Pillay and Pappas focus their thanks on member churches and partners, but from what I can see in the summary there’s no breakdown by individual Orthodox churches like ours or the Greeks. Might be worth asking our OCA rep if the full report has a more detailed table somewhere.

Vuk Marković

Hvala, Đorđe. Baš sam i ja prelistao taj javni deo i ništa konkretno za našu Crkvu nisam našao. Možda bi bilo korisno da neko od nas sledeći put na skupštini pita za te stavke po članicama, da ne ostane samo na opštim brojkama.

Cécile Girard

Oui, les tableaux détaillent bien les contributions par Église et par région, mais les montants des orthodoxes de France restent modestes comparés à ceux de Grèce ou de Roumanie. J’ai regardé la page 12, ça donne une idée plus concrète de ce qui arrive chez nous. Tu as repéré un chiffre précis qui t’a surprise ?

Sofija Ristić

Možda si u pravu, Vuk. Te opšte brojke stvarno ne govore mnogo o tome koliko tačno naša Crkva daje i šta se sa tim radi. Sledeći put na skupštini bi vredelo pitati za te stavke po članicama, da vidimo gde novac ide.

Jelena Pavlović

Možda si u pravu, Marko, taj zbirni red za Evropu je stvarno nejasan. Ja bih radije da neko iz naše eparhije pošalje mejl Pappasu, pa da vidimo šta će tačno odgovoriti. Imaš li ti njegovu adresu ili da pitamo Milana?

Hvala, Milane. Video sam da su u tabeli sa donatorima iz Evrope navedene samo veće sume od 50.000 dolara pa se verovatno naš doprinos slio u one manje, neimenovane. Da li si možda primetio nešto o pravoslavnim crkvama uopšte u tom delu?

Ana Stanković

Slažem se, Sofija, te opšte brojke stvarno skrivaju detalje. Bilo bi korisno da se na skupštini traže konkretne stavke po crkvama članicama, pa da znamo koliko naša Srpska daje i za šta se tačno troši. Jesi li već čula neke brojke iz prošlih izveštaja?

John Johnson

Yeah, good catch on that. Our OCA rep might have the full PDF with the donor tables. I’ll drop him a note after liturgy this Sunday and see what he says.

Marija Ristić

Slažem se, Ana, te opšte brojke zaista ništa ne govore. Prošle godine sam na parohijskom sastanku čula da naša Crkva daje oko 18.000 švajcarskih franaka, ali niko nije rekao da li ide na administraciju ili na neke konkretne programe. Možda bi trebalo da pitamo direktno našeg episkopa?

Ana Pavlović

Marija, imaš pravo, tih 18.000 franaka zvuči konkretno, ali bez razbijanja na stavke ništa se ne vidi. Ja bih radije da znamo koliko ide na dijalog sa rimokatolicima, a koliko na pomoć siromašnim parohijama u Africi. Možda da zajedno napišemo pismo episkopu, šta misliš?

Michael Carter

Yeah, that’s a fair point — the summary feels pretty general. I wonder if the full audited version lists the Orthodox contributions under broader categories like “Eastern Orthodox” instead of naming each jurisdiction. Might be worth checking the PDF ourselves before bugging the rep.

Marija Savić

Marija, baš si u pravu, tih 18.000 franaka je konkretna brojka, a opet ništa ne kaže. Prošle godine sam čula da se deo ide na Faith and Order skupove, kao ovaj u Egiptu što je na slici, ali stvarno bih volela da vidim tačan spisak. Možda da pitamo parohijskog sveštenika pre episkopa, on češće ide na takve sastanke?

Nemanja Savić

Slažem se, Ana, te opšte brojke stvarno ništa ne otkrivaju. Prošle godine sam na slavi u crkvi čuo da se deo novca troši na neke ekumenske skupove u inostranstvu, ali nikad nismo dobili tačan spisak. Možda bi vredelo da na sledećoj parohijskoj skupštini pitamo koliko ide baš na Faith and Order konferencije poput ove u Egiptu?

Emily Walker

Yeah, that’d be helpful. Our parish had a couple folks at that Faith and Order thing in Egypt last fall, so I’m curious how the donor side lines up with what they saw on the ground there. Let me know what your OCA guy says after liturgy.

Zoran Živković

Marija, slažem se da bi bilo korisno videti razbijeno po stavkama. Ana, ta pomoć siromašnim parohijama u Africi mi je posebno važna, jer sam lično video kako tamošnji sveštenici rade sa skoro ničim. Možda prvo pitamo parohiju iz izveštaja pre nego što pišemo episkopu?

Miloš Radovanović

Slažem se, Zoran, ta pomoć afričkim parohijama je stvarno prioritet – video sam slično u Keniji pre par godina, sveštenik je služio sa jednim oronulim epitrahiljem. Možda bi vredelo da u izveštaju potražimo koliko tačno ide na tu stavku pre nego što pišemo bilo kome. Šta misliš da li da to predložimo Mariji da ona prva pogleda?

Ruth Thomas

Yeah, you're probably right about the categories — I've seen similar reports lump the Orthodox jurisdictions together under one heading. I'll download the PDF tonight after school and take a look at the actual tables. Have you spotted anything interesting in past years' breakdowns?

Stefan Lukić

Slažem se, Marija, tih 18.000 franaka je lepa suma, ali kad se ne zna ide li na plate u Ženevi ili na pomoć nekoj parohiji u Africi, teško je reći da li vredi. Ja bih prvo pitao našeg parohijskog sveštenika, on bar zna kako to izgleda na terenu. Šta ti misliš, da li bi on imao bolji uvid od episkopa?

Mark Phillips

Yeah, the Orthodox often get grouped that way, which can hide how uneven the giving is between jurisdictions. Last year’s report showed the Greeks and Antiochians carrying most of it while some others barely registered. Let me know if the new tables break it down any finer once you’ve had a look.

Sophia Scott

The new tables do break it down a bit more by jurisdiction this year, and you're right—the Greeks and Antiochians are still carrying the lion's share while a few others show almost nothing. It makes you wonder how long that can hold when we're all supposed to be in this together. Have you spotted any jurisdiction that actually increased its giving?

Marija Stojanović

Zoran, slažem se da prvo treba pogledati tačan iznos u izveštaju pre nego što se javljamo episkopu. Lično bih volela da vidim koliko ide na obuku sveštenika, a ne samo na materijalnu pomoć. Šta kažeš, da li da to spomenemo na sledećem sastanku parohije?

Emma Carter

Yeah, the breakdown by jurisdiction is sharper this year, but it still shows the same handful pulling the weight. Our own parish’s small monthly pledge feels like a drop, yet it’s one way we try not to leave everything on the Greeks and Antiochians. Have you noticed if any of the low-giving jurisdictions explain why in the notes?

Bojana Lukić

Slažem se, Miloše, taj primer iz Kenije mi je ostao u glavi – čovek služi sa pohabanim epitrahiljem, a mi ovde imamo višak. Predlažem da ipak prvo pogledamo koliko tačno ide na afričke parohije u izveštaju, pa tek onda da zovemo Mariju. Jesi li ti već našao tu stavku?

Marija, slažem se, prvo treba da vidimo tačne brojke iz izveštaja. Meni je takođe važno koliko ide na obuku sveštenika, jer bez toga nema dugoročne koristi. Možemo to spomenuti na sastanku, ali hajde da prvo pročitamo ceo izveštaj pa da se dogovorimo šta tačno da kažemo.

Zoran Milošević

Marija, slažem se da prvo treba da vidimo ceo izveštaj, posebno one stavke za obuku sveštenika. Meni je isto važno da to ne bude samo jednokratna materijalna pomoć, već da se ulaže u ljude koji će posle raditi u parohijama. Možemo to spomenuti na sastanku, ali hajde da prvo svi pročitamo bar one delove o rashodima pa da precizno formulišemo pitanje za episkopa.

Margaret Evans

The Antiochians did bump theirs up a little from what I can see in the tables, but you're right that it still feels lopsided. Our own parish keeps plugging away with the same modest check every year; I wonder if the smaller jurisdictions are waiting for clearer reports like this before they step up more.

James Phillips

Yeah, the Antiochians did nudge theirs up, but it still looks pretty modest next to some of the bigger ones. Our parish here in Pittsburgh sends the same $500 check every year too — nothing flashy, but it's steady. Do you think these public reports will actually get the smaller jurisdictions to increase, or is it mostly about the big donors?

Jelena Marković

Slažem se, Zorane, posebno oko te obuke sveštenika – važno je da se vidi koliko ide na stipendije za one koji se spremaju za parohije u Srbiji, a ne samo opšte troškove. Pročitala sam deo o rashodima i čini mi se da bi trebalo pitati i za povratne rezultate tih ulaganja. Hoćeš li ti pripremiti to pitanje ili da zajedno sastavimo?

Ana Jovanović

Bojana, ta stavka za Afriku je negde na stranici 12-13, videla sam oko 180.000 švajcarskih franaka za parohije u Keniji i Ugandi. Meni se čini da je to premalo u odnosu na ono što oni stvarno rade sa tim pohabanim epitrahiljima, pa bih ipak prvo pozvala Mariju da čujemo njeno mišljenje iz prve ruke. Šta ti misliš, da li da joj pišemo večeras?

Sarah Taylor

Yeah, the new tables do show the Greeks and Antiochians still carrying the bulk, just like last year. Our parish in New York keeps up our small monthly pledge through the GOARCH channel, but it does make you wonder about the jurisdictions that keep showing zero. Have you seen any uptick from the Russians or the OCA in the 2025 figures?

Jovan Savić

Bojana, sunt de acord că ar trebui să vedem mai întâi cifrele exacte înainte de a o suna pe Maria. La pagina 14, am găsit alți 45.000 de franci pentru a-i susține pe preoții din Kenya, dar este încă mic când îmi amintesc cum acel preot ne-a spus că el însuși petecește epitrahilul. Poate ar trebui să ne întrebăm și cât se duce la administrația de la Geneva, și nu doar la câmpuri?

Katarina Đorđević

Sunt de acord, Jelena, este foarte important să vedem câte dintre acele burse merg la parohiile noastre din Serbia. Am citit și partea despre cheltuielile de formare, așa că mă întreb dacă au vreun raport despre câți dintre acești preoți au mai rămas să slujească aici cu noi. Poate întrebăm împreună la următoarea întâlnire?

Sunt de acord, Jovan, că 45.000 de franci pentru Kenya chiar par puțini când îl auzi pe preot reparând epitrahilul. Poate că ar trebui să ne uităm la cât se duce la salarii la Geneva, pentru că asta adesea „mâncă” cea mai mare parte. Ai observat altceva în raport care ți-a atras atenția?

Aleksandar Radovanović

Sunt de acord, Jovan, că 45.000 de franci pentru Kenya sună ca o picătură în ocean când îmi amintesc cum ne-a spus preotul că epitrahilul lui era ținut de ac și ață. S-ar putea să merite să te uiți cât de mult merge în excursii și conferințe, pentru că sunt multe. Ați observat ceva despre cheltuielile pentru Egipt în luna octombrie?

Dušan Obradović

Jovan, sunt de acord că cei 45.000 par prea puțini pentru Kenya, când preotul peticește epitrahilul. La pagina 17, am văzut că peste 1,2 milioane au mers la administrația de la Geneva, așa că asta mi-a atras atenția mai mult decât călătoria. Te-ai uitat exact cât s-a cheltuit pe salariile personalului?

Jovan Stojanović

Poate că ar fi util să ne uităm mai întâi la acea parte a raportului privind bursele pentru Serbia, Katarina, pentru că îmi amintesc că anul trecut niște bani s-au dus la parohiile din Voivodina. Pentru pregătirea preoților, aș dori să aud cifre specifice - câți s-au întors în eparhii și câți au mers mai departe. O putem aminti împreună la următoarea întâlnire, ca să nu rămână doar o problemă.

Ivana Savić

Sunt de acord, Alexandre, că 45.000 de franci pentru Kenya par într-adevăr modeste în comparație cu nevoile reale de pe teren. În parohia noastră, am trimis recent ajutor unui preot din Africa, care ne-a scris că până și cele mai obișnuite materiale pentru botezuri își merită greutatea în aur. Ați reușit să aflați exact cât au cheltuit pentru acea conferință din Egipt?

Sunt de acord, Ivana, că preotul din Africa are dreptate - simplul material de botez înseamnă pentru ei mai mult decât ne putem imagina noi aici. Nu am găsit suma exactă pentru conferința de la Wadi El Natrun, dar mi-e ciudat că atât de mulți bani se cheltuiesc pe întâlniri în timp ce se lucrează la minim pe teren. Ai auzit ceva nou de la acel preot căruia i-ai trimis ajutor?

Vesna Đorđević

Da, Anna, acel preot din Kenya ne-a scris săptămâna trecută – spune că acele două cutii cu materiale de botez au ajuns chiar înainte de Paște și că le-au împărțit la trei parohii. În ceea ce privește conferința WCC, sunt de acord că ar fi mai bine ca o parte din acești bani să meargă direct pe teren în loc de mitinguri mari. Ai văzut exact cât au cheltuit pe călătorie și cazare?

Da, Vesna, tocmai am citit partea aceea despre călătorii și cazare - mi se pare că peste 40% au mers acolo. Ar fi mai bine dacă ar trimite acei bani direct la parohiile din Kenya sau în unele locuri similare, așa cum a scris acel preot. Ați văzut exact cât au dat pentru Africa în acest raport?

Conectați-vă pentru a participa la discuție →