Czy każdy potrzebuje pomocy?tłumaczenie

Pytanie czytelnika:

Witam. Czy każdy, kto prosi, powinien potrzebować pomocy? Biblia mówi: „Daj temu, kto cię prosi”. Ale czy jest to rozwiązanie dla każdego? A jeśli kiedyś przeszedłem i nie pomogłem, co powinienem zrobić? Staram się pomóc jak tylko mogę. Jeśli ktoś poprosi o pomoc na ulicy lub w centrum handlowym, a ja przejdę obok, czy usłyszę od Pana: „Odejdźcie ode mnie wy, którzy czynicie nieprawość”?

Margarita

Odpowiedź księdza:

Arcykapłan Andriej EFANOW

Droga Margarito, nawet w czasach starożytnych mile widziane było rozważne podejście do jałmużny. „Niech jałmużna poci się w waszych rękach, aż będziecie wiedzieć, komu dajesz” (Didache). A nieco później św. Bazyli Wielki poucza: "Trzeba doświadczenia, aby odróżnić naprawdę potrzebujących od tych, którzy proszą z chciwości. Kto daje uciśnionym ubóstwem, daje Panu, a kto daje przechodzącemu, rzuca psu, który mu przeszkadza jego uporem, ale nie budzi litości swoim ubóstwem".

Inaczej jest wtedy, gdy z chciwości nie pomagamy potrzebującemu, a zupełnie inaczej, gdy mijamy zawodowych żebraków. Wcześniej brak pomocy żebrakowi często oznaczał skazanie go na śmierć głodową. Teraz państwo zapewnia emerytury i świadczenia socjalne potrzebującym. Ale nie wszystko...