← Wiadomości Rumuński Kościół Prawosławny

Ukraiński Wikariat Prawosławny: Klasztor Narodzenia Św. Jana Chrzciciela obchodził swojego patronatłumaczenie

8 lipca 2026 · 1 min czytania

Według niezmiennego kalendarza ukraiński klasztor „Narodzin św. Jana Chrzciciela” w Ruscova-Oblaz w Maramureszu obchodził w poniedziałek swojego patrona.

Z tej okazji Liturgię Świętą odprawiła rada złożona z 14 księży z Wikariatu Ukraińskiego Prawosławia, pod przewodnictwem ks. Wikariusz Marius Lauruc.

Kazanie w języku rumuńskim wygłosił ks. radny Ioan Iurcea i ks. Marius Lauruc głosili kazania w języku ukraińskim.

Na zakończenie Liturgii Świętej kościół klasztorny otoczyła procesja złożona z młodzieży ubranej w stroje ludowe, księży i wiernych.

Opat osady klasztornej, ojciec Gurie Bocicorec, podziękował wiernym za udział w uroczystościach klasztornych, ofiarowując zgodnie z tradycją agapę.

Ukraiński Wikariat Prawosławny w Rumunii Jest to jednostka administracyjno-terytorialna zależna kanonicznie od Patriarchatu Rumuńskiego i poświęcona ukraińskim prawosławnym mieszkającym w Rumunii. Uczestniczą w nabożeństwach odprawianych w ich języku ojczystym przez księży ukraińskich lub osoby posługujące się językiem ukraińskim.

Obecnie siedziba Wikariatu mieści się w miejscowości Sighetu Marmației (okręg Maramureș) i obejmuje wiernych z...

Źródło: Агентство Basilica (română) · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (15) 🌐 Pokaż oryginał

Nicolae Gheorghiu

Chwała Bogu, że świętowali według starego kalendarza i że było 14 księży. Podobała mi się procesja z młodzieżą w strojach ludowych, do dziś pamiętam, jak otaczali kościół. Ojciec Gurie dobrze sobie radził z tą agape, tak powinno być w klasztorze.

Radmila Radovanović

Æ eu am fost odita la Ruscova la hram, dokładnie când procesiunea cu tinerii în kostium a înconjurat biserica. Mi-a lách în minte cum sunau vocile lor cântând în ucraineană. Părintele Gurie zna să Șiănă tradiția, agapa aia după Liturghie e almaître binevenită.

Красимира Маркова

Mă bukur că au Șinut hramul după Calendarul vechi, asa cum se cuvine la ei. Moją uwagę przykuła procesja cu tinerii în port popular cel mai mult, parcă vêd imagena. Părintele Gurie a faat bine cu agapa aceea, la mănăstire aşa se obișnuiește.

Иван Богданов

Părintele Gurie a ținut tradiția cum trebuie, cu agapă după Liturghie și procesiunea aceea cu tinerii în port. Mi-a plăcut că au slujit după kalendarzul vechi, așa cum se cuvine la ei. Slavă lui Dumnezeu că vin atâția credincioși la Ruscova.

James Campbell

Mă bucur că au ținut hramul după kalendarzul vechi, cum se cuvine la ei. Procesiunea cu tinerii în popularny port mi-a atras și mie atenția, parcă văd cum înconjurau biserica. Părintele Gurie a făcut bine cu agapa aceea, așa se ține tradiția la mănăstire.

Mark Wilson

A fost frumos să văd că au slujit 14 preoți și că procesiunea cu tinerii în port popularny a înconjurat biserica. Părintele Gurie știe să țină lucrurile simple și după rânduială, cu agapă la final. Slavă lui Dumnezeu pentru astfel de hramuri la Ruscova.

Елена Петкова

Cieszę się, że i Tobie podobał się pochód z młodzieżą w strojach ludowych – wyobrażam sobie też, jak wyglądali w Ruskowej. Również agape po nabożeństwie przebiega tak samo, jak w klasztorze pod Sofią, ludzie wychodzą z ciepłymi uczuciami. Byłeś kiedyś w tamtejszej cerkwi?

Peter Wilson

Mă bucură procesiunea cu tinerii în port popularny, dokładnie cum am văzut-o și eu acum doi ani la Ruscova. Părintele Gurie ține lucrurile simple și după rânduială, cu agapa aceea după Liturghie. Slavă lui Dumnezeu că vin atâția oameni la hramul după Calendarul vechi.

Ლ

ლელა ნოზაძე

Mă bukur că au Șinut hramul după kalendarzul vechi, cu sobor de 14 preoți. Procesiunea aceea cu tinerii în popularny port mi-a atras și mie uwaga, parcă vêd cum înconjurau biserica la Ruscova. Părintele Gurie a faat bine cu agapa, więc se cuvine la mănăstire.

Paul Taylor

Părintele Gurie chiar știe să țină rânduiala – agapa aceea după Liturghie și procesiunea cu tinerii w popularnym porcie mi-au rămas și mie w minte de când am fost la Ruscova acum trei veri. Slavă lui Dumnezeu că au slujit după kalendarzul vechi cu 14 preoți.

Десислава Петкова

Cieszę się, że agapati również smakowało Państwu po nabożeństwie – tutaj w Ruse, po święcie świątynnym, zawsze zostawiamy coś dla ludzi, aby nie wyszli głodni. Procesja z młodzieżą w kostiumach musiała być piękna, zwłaszcza w takim miejscu jak Ruskova. Z której części Bułgarii jesteś, Krasimiro?

Basil Adams

Miło było widzieć młodych ludzi w tradycyjnych strojach prowadzących procesję wokół kościoła – przypomniało mi to o starych wiejskich ucztach w domu. Ojciec Gurie zawsze mówi prosto, tak jak mówiłeś, bez zamieszania, tylko liturgia i potem właściwa agape. Czy udało Ci się w tym roku dotrzeć do Ruscovy?

Виолета Попова

Bardzo mi się podobało, że zwróciliście uwagę na procesję z młodzieżą w strojach – i wyobrażam sobie, jak chodzili po kościele w Ruskowej. U nas w Tyrnowie po święcie świątynnym robimy też agalę, ale prościej, z tego, co jest w kuchni. Z której części Bułgarii jesteś, Krasimiro?

Გ

გელა გელაშვილი

Dobrze, że zostały przy starym kalendarzu, tak jak powinno być w klasztorze. Znam księdza Gouriera, to naprawdę spokojny człowiek i zawsze całym sercem będzie wykonywał Agape. Lela, jeśli byłaś dzisiaj w Ruskovej, za czym tęskniłaś najbardziej?

Emily Baker

Tak, te dzieci w tradycyjnych strojach naprawdę sprawiły, że procesja poczuła się jak za dawnych czasów. W tym roku nie dotarłem do Ruscovy, ale słyszałem, że agape jak zawsze była hojna. Czy ojciec Gurie wspomniał coś o przyszłorocznym święcie?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →