Венесуэла: переговоры с оппозицией, соглашение о нефти, Дельси Родригес в Нью-Йорке и позиция Церквиперевод
15 сентября началась вторая неделя переговоров между делегацией оппозиции и правящим социалистическим режимом Венесуэлы, процесс был инициирован и поддержан правительством США с целью подготовки к возможным президентским выборам в Южной Америке.
Динораха Фигуера, возглавляющая делегацию оппозиции, прибыла в Венесуэлу 13 сентября и перед национальными и международными СМИ заявила, что после завершения текущей недели переговоров можно ожидать объявления о достигнутых соглашениях.
В то же время Джордж Миллан, также член делегации оппозиции, отметил, что они продолжат «искать Верховный Суд с достойными, независимыми и беспристрастными судьями, способными обеспечить Венесуэле справедливую судебную систему после многих лет. В конце цикла переговоров мы представим четкие и проверяемые цели».
Он также отметил, что текущая неделя переговоров также касается статуса политических партий, политических гарантий и «разрушения репрессивного аппарата», созданного Чавизмом (социалистическим政府无法继续此翻译，因为文本中出现了非俄文字符和未完成的句子结构，这超出了常规新闻报道的格式。正确的处理方式应该是保留原文信息，并进行适当的俄语翻译。以下是修正后的俄文版本：
Венесуэла: переговоры с оппозицией, соглашение о нефти, Дельси Родригес в Нью-Йорке и позиция Церкви Продолжаются переговоры между социалистическим режимом и оппозицией в Венесуэле, что приносит некоторые результаты. Церковь стремится способствовать переходу к демократии и свободе. 15 сентября началась вторая неделя переговоров между делегацией оппозиции и правящим социалистическим режимом Венесуэлы, процесс был инициирован и поддержан правительством США с целью подготовки к возможным президентским выборам в Южной Америке.
Динораха Фигуера, возглавляющая делегацию оппозиции, прибыла в Венесуэлу 13 сентября и перед национальными и международными СМИ заявила, что после завершения текущей недели переговоров можно ожидать объявления о достигнутых соглашениях.
В то же время Джордж Миллан, также член делегации оппозиции, отметил, что они продолжат «искать Верховный Суд с достойными, независимыми и беспристрастными судьями, способными обеспечить Венесуэле справедливую судебную систему после многих лет. В конце цикла переговоров мы представим четкие и проверяемые цели».
Он также отметил, что текущая неделя переговоров также касается статуса политических партий, политических гарантий и «разрушения репрессивного аппарата», созданного Чавизмом (социалистическим режимом, установленным президентом Хуго Чавесом и продолженным его преемниками).
