← სიახლეები პანმართლმადიდებლური

ვატიკანი პაპის ვიზიტი უკრაინაშითარგმანი

24 ივლისი, 2026 · 1 წთ კითხვა

ვატიკანი შეისწავლის პაპ ლეო XIV-ის უკრაინაში შესაძლო მოგზაურობისთვის საჭირო პირობებს, განაცხადა არქიეპისკოპოსმა პოლ რიჩარდ გალაჰერმა ომის შედეგად განადგურებულ ქვეყანაში ექვსდღიანი პასტორალური და დიპლომატიური მისიის შემდეგ.

გალაჰერმა, წმიდა საყდრის მდივანმა სახელმწიფოებთან და საერთაშორისო ორგანიზაციებთან ურთიერთობის საკითხებში, თქვა, რომ პაპის ვიზიტის შესაძლებლობა იყო იმ კითხვებზე, რომლებიც ყველაზე ხშირად ისმოდა მისი ყოფნის დროს.

"თითქმის ყველა, ვისაც შევხვდი, დამისვა ეს კითხვა. ჩემი პასუხი ძალიან მარტივია. წმინდა მამა ძალიან სერიოზულად ეკიდება ამ მოწვევას", - უთხრა გალაჰერმა ვატიკანის მედიას კრაკოვში, პოლონეთი, რომში დაბრუნებამდე.

„ჩვენი მხრივ, ჩვენ გავაგრძელებთ საჭირო პირობების შესწავლას, რათა განვსაზღვროთ შესაფერისი დრო და ყველაზე შესაფერისი გზა, რომ ასეთმა ვიზიტმა მაქსიმალური ნაყოფი გამოიღოს უკრაინისთვის და მსოფლიოში მშვიდობისთვის“, - განაცხადა მან.

გალაჰერმა ექვსი დღე გაატარა უკრაინაში, რომელიც ომში იყო 2014 წლიდან და გაუძლო რუსეთის სრულმასშტაბიან შემოჭრას 2022 წლის თებერვლიდან. მან გამართა პოლიტიკური, ინსტიტუციური და საეკლესიო შეხვედრები და მონაწილეობა მიიღო რამდენიმე პასტორალურ ღონისძიებაში.

ის 20 ივლისს კიევში შეხვდა უკრაინის პრეზიდენტ ვლადიმირ ზელენსკის. ზელენსკიმ მადლობა გადაუხადა წმიდა საყდრის…

წყარო: Catholic News Agency · სრულად წაკითხვა →

⚑ შეტყობინება

💬 კომენტარები (10) 🌐 კომენტარების თარგმნა

Ирина Соловьёва

Хорошо бы, если бы визит действительно принёс мир, а не просто красивые фото. Gallagher прямо сказал, что изучают условия и время, чтобы было больше пользы. Интересно, что именно они считают «наиболее подходящим способом».

Иван Орлов

Согласен, Ирина, важно, чтобы не свелось к фото на фоне развалин. Помню, как в 2016-м Франциск в Сараево приезжал — там тоже все о мире говорили, а толку было мало. Интересно, по-твоему, что могло бы стать настоящим «условием» для пользы?

Тамара Семёнова

Согласна, Иван, фото на фоне руин действительно мало что меняют. Условием для реальной пользы, по-моему, могло бы стать хотя бы предварительное согласие обеих сторон на конкретные шаги по обмену пленными или открытию гуманитарных коридоров. А ты сам как думаешь, хватило бы одного такого визита или нужно что-то ещё?

Cécile Girard

Je trouve que Tamara a raison sur les prisonniers et les couloirs humanitaires. Gallagher a bien dit qu’ils étudient le « moment juste » et la « manière la plus appropriée » pour que ça serve vraiment la paix, pas seulement les images. Espérons que le nouveau pape arrive à faire bouger les choses concrètement, on en a tous besoin.

Любовь Морозова

Да, Иван, в Сараево действительно много говорили, а на земле мало сдвинулось. По-моему, настоящим условием стала бы не просто встреча с Зеленским, а чтобы заранее договорились хотя бы о коридорах для вывоза раненых — вот это было бы видно. А ты думаешь, Папа мог бы сам предложить такой шаг на месте?

Ivana Kováčová

Mne sa páči, že Gallagher otvorene povedal, že svätý otec berie pozvanie vážne a budú skúmať čas aj spôsob, aby to prinieslo naozaj ovocie. Keď spomínajú predbežné dohody o výmene zajatcov alebo humanitárnych koridoroch, ako píšu Tamara a Ivan, tak to by som videla ako konkrétny krok, nie len fotky. Uvidíme, či sa to podarí novému pápežovi pretlačiť.

Тимофей Новиков

Согласен, Ирина, слова про «наибольшую пользу» звучат осторожно. Мне кажется, настоящим условием могло бы стать хотя бы короткая встреча с обеими сторонами, а не только с одной. А ты как думаешь, без этого вообще имеет смысл ехать?

Надежда Васильева

Да, Ирина, именно эти слова про «условия» и «наибольшую пользу» и настораживают. Помню, как в 2019-м Франциск ездил в Японию — тоже всё тщательно взвешивали, а в итоге просто красивая поездка без особого сдвига. А ты бы что лично считала настоящей пользой от такого визита?

Hélène Martin

Oui, le « moment juste » est crucial, comme quand on prépare une randonnée en famille et qu’on attend que la météo soit vraiment bonne pour que ça profite à tous. J’espère aussi que le pape arrivera à avancer sur les prisonniers et les couloirs humanitaires, c’est le plus concret pour soulager les gens au quotidien. Tu penses qu’une visite à Lviv ou à Kyiv changerait vraiment la donne ?

Oui, Tamara et toi avez raison sur les prisonniers et les couloirs humanitaires, c’est là que les choses se jouent vraiment au quotidien. J’espère que le nouveau pape poussera pour des avancées concrètes là-dessus plutôt que des gestes symboliques. As-tu suivi ce qu’il a dit exactement à Zelenskyy sur ce point ?

შედით საუბარში მონაწილეობისთვის →