Після коментарів посла США Ватикан уточнює роль папи як універсального пастиряпереклад

Коли Папа виступає з питань війни та миру, він робить це як релігійний авторитет чи політичний лідер? Американський дипломат і офіційний представник Ватикану нещодавно висловили протилежні погляди на це питання.

Згідно з New York Times минулого тижня, посол США при Святому Престолі Брайан Берч стверджував, що коли Папа Лев виступав проти війни в Ірані, «він робив це не як лідер Римо-Католицької Церкви, намісник Христа».

«Коли Папа діє як суверенний лідер Святого Престолу, він є рівноправним зі світовими лідерами», — сказав Берч в інтерв’ю NYT, опублікованому в Інтернеті 9 липня.

Рідкісний коментар директора редакції Vatican Communications Андреа Торніеллі з’явився лише через кілька днів, у якому говориться, що «навіть коли він говорить про війну та мир… наступник Петра залишається, перш за все, духовним лідером».

Хоча редакційна стаття Vatican News не згадувала Берча по імені, вона розглядала аргументи посла в інтерв’ю NYT.

Папа Лев XIV вечеряє з послом США Брайаном Берчем і його родиною в резиденції посла в Римі, 4 липня 2026 р. | Авторство: Посольство США при Святому Престолі

«Будь-яке прославлення або перебільшення...