الفاتيكان يوضح دور البابا “كراعي عالمي” في أعقاب تصريحات السفير الأمريكيمترجم

عندما يتحدث البابا علناً عن مسائل الحرب والسلام، هل يفعل ذلك باعتباره سلطة دينية أم زعيماً سياسياً؟ وقد أعرب دبلوماسي أميركي ومسؤول في الفاتيكان مؤخراً عن وجهات نظر متناقضة حول هذه المسألة.

ووفقاً لصحيفة نيويورك تايمز الأسبوع الماضي، قال سفير الولايات المتحدة لدى الكرسي الرسولي بريان بورش إنه عندما تحدث البابا ليو ضد الحرب في إيران، "لم يكن يفعل ذلك بصفته زعيم الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، ونائب المسيح".

نُقل عن بورش قوله لصحيفة نيويورك تايمز في مقابلة نُشرت على الإنترنت في 9 يوليو/تموز: "عندما يتصرف البابا كزعيم سيادي للكرسي الرسولي، فهو متساوٍ مع زعماء العالم".

وبعد بضعة أيام فقط، ظهرت مقالة افتتاحية نادرة كتبها مدير تحرير اتصالات الفاتيكان، أندريا تورنيلي، تقول فيها إنه "حتى عندما يتحدث عن الحرب والسلام... فإن خليفة بطرس يظل، قبل كل شيء، زعيماً روحياً".

في حين أن افتتاحية الفاتيكان نيوز لم تذكر بورتش بالاسم، إلا أنها تناولت حجة السفير في المقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز.

البابا ليو الرابع عشر يتناول العشاء مع السفير الأمريكي بريان بورش وعائلته في مقر إقامة السفير في روما في 4 يوليو 2026. | المصدر: سفارة الولايات المتحدة لدى الكرسي الرسولي

"كل تمجيد أو تضخيم في...