← Стрічка новин Російська православна церква (Московський патріархат)

У середньовічних рукописах Європи знайшли ДНК давнього вірусу віспи овецьпереклад

7 вересня 2026 р. · 1 хв читання

Мова Українська

У середньовічних рукописах Європи знайшли ДНК давнього вірусу віспи овець

Вчені знайшли сліди вірусу віспи овець у старовинних європейських рукописах, включаючи Йоркські Євангелії віком близько 1000 років. Дослідження провела міжнародна група фахівців під проводом Університетського коледжу Дубліна, пише EurekAlert.

Відкриття показало, що віспа овець вражала стада в Євразії щонайменше 3500 років. Це дуже заразна хвороба худоби. Вона швидко поширюється серед тварин, може викликати високу смертність, особливо у молодняку, і завдає великої шкоди господарствам: погіршує виробництво вовни, м'яса та молока.

Як рукописи зберегли сліди хвороби

Вчені вивчали пергамент - матеріал, на якому писали середньовічні книги. Його робили зі шкур тварин: овець, кіз та великої рогатої худоби. Виявилося, що такий пергамент може зберігати як текст і малюнки, а й біологічні сліди тварин, у тому числі він було зроблено. У тому числі ДНК хвороб, якими тварини могли бути заражені.

Саме тому дослідники називають такі рукописи своєрідними "біологічними капсулами часу". Вони дозволяють дізнатися, на що хворіли тварини.

Джерело: esp.md · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (2) 🌐 Перекласти коментарі

Сергій Кузьменко

Цікаво, що навіть у Йоркських Євангеліях, яким майже тисяча років, знайшли ДНК цього вірусу. Виходить, пергамент справді працює як капсула часу для хвороб овець. А в нас на Полтавщині досі стежать за такими хворобами в господарствах, бо молодняк може вимерти за лічені дні.

Ирина Соловьёва

Интересно, что даже в Йоркских Евангелиях нашли ДНК вируса. У нас в церковном хоре как раз поют по старым нотам на пергаменте-подобной бумаге, а я и не думала, что там могут сохраняться такие следы от овец. У овцеводов до сих пор проблема, особенно с молодняком, как правильно написал Сергей.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →