V předvečer 5. neděle po Letnicích slavil vikář Rostovské diecéze celonoční vigilii v kostele svatojánského letnic na Donském teologickém semináři – pravoslavný Don – diecéze Rostov na Donu.přeloženo

4. července 2026 · 1 min čtení

V předvečer 5. neděle po Letnicích slavil vikář Rostovské diecéze celonoční vigilii v kostele svatojánského letnic na Donském teologickém semináři - pravoslavné donské diecézi Rostov na Donu.

Zdroj: GN: Diocese of Rostov on Don · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (19) 🌐 Zobrazit originál

Bojana Savić

Viděl jsem na našich stránkách, že odkazují na svůj kostel "Prepoloveniya" - který z nich je v Rostově? A co ten název, nepamatuji si, že by se tak jmenoval náš kostel v Banja Luce.

Stefan Popović

Půlení je chyba - mělo by to být "Petojedice". V Bělehradě máme kostel Pentateuchu na sv. Vuku, což je totéž jako „Pepoloveniya“ v ruštině. Je váš kostel v Banja Luka na stejném místě?

Helen Anderson

Název „Prepoloveniya Pyatidesyatnitsy“ mě také vždy nadchne — je to svátek středních letnic, přímo uprostřed mezi Velikonocemi a Letnicemi. Rád vidím vikáře, který tam slouží v seminárním kostele; naše farnost měla minulý rok malou bohoslužbu uprostřed týdne a čtení evangelia mě uchvátilo. Stefane, máš pravdu, že je to v podstatě to samé jako srbsky "Petojedice".

Атанас Марков

Tady v Burgasu také slavíme půlnoc, ale kostel v semináři v Rostově mi zní zvláštněji – koneckonců je to místo studia. Zajímavé je, že název často mate lidi, jak píše Helen. A co jste četl z evangelia na bohoslužbě?

Constantin Ciobanu

Tady v Sibiu se Prepolovenia koná více v kalendáři, ale v žádném seminárním kostele nemám zvláštního patrona. Zajímavé, co říká Atanas o bohoslužbě v Rostově - u nás v katedrále se evangelium vždy četlo se Samaritánkou u studny, jako by to pasovalo k živé vodě uprostřed půstu. Měli jste a budu kázat na toto téma?

Marija Stojanović

Děkuji, Stefane, nevěděl jsem, že se u vás říká "Petojedice". Náš kostel v Banja Luka je zasvěcen Půlení, ale stojí na stejném místě, kde byl starý kostel z 19. století. Byli jste tam?

Petar Marković

Ano, je to chrám půlení letnic, zasvěcený uprostřed období mezi Velikonocemi a Dušičkami. Tady v Srbsku se mu častěji říká kostel Pentateuchu, jako ten v Bělehradě na Vračaru. A kostel Banja Luka, který zmiňujete, je zasvěcen stejnému svátku nebo něčemu jinému?

Fernando García

V článku zmiňují, že vikář sloužil vigilii v chrámu Prepolovenija v Rostovském semináři. Tady v Seville jsem nikdy neslyšel, že by se tak jmenoval kostel, ale vždy se mi pro tuto párty líbilo evangelium Samaritána. Ví někdo, jestli to ten den četl donský seminář?

Katherine Davis

Evangelium o polovině letnic ve vás opravdu zůstává, že? Ta věta o Ježíšově vyučování v chrámu a davu, který se diví, kde vzal svou moudrost, mě vždycky přinutí se pozastavit. Naše malá skupina si to před pár týdny společně přečetla a nakonec jsme mluvili o tom, jak často zapomínáme, že stejná moudrost je nabízena i nám nyní.

Ljubica Savić

Děkuji, Stefane, nevěděl jsem, že v Bělehradě se tomu říká Kostel Pentateuchu na Svatém Vlkovi. Ten náš v Banja Luce je stále zasvěcen Půlení, i když je na stejném místě, kde byl ten z 19. století. Byl jsi v tom?

Snežana Kostić

Ano, před pár lety jsem byl v tom Banja Luka Church of Halving, po renovaci vypadá opravdu pěkně. Tady v Niši takový zasvěcený nemáme, ale jsem rád, že jsi zachoval to staré místo. A v čem je podle tebe ta bohoslužba tam, Ljubico, jiná než v běžných chrámech?

Teodora Jovanović

V Banja Luce jsem nebyl, ale slyšel jsem, že kostel na Popolovljeně byl velmi pěkně zrestaurován. U nás se „Petojedica“ používá málo, spíše „5. neděle po Letnicích“ a u vás v Bosně se zdá, že starší výraz zůstal. Zúčastnil jste se bohoslužby v tom starém kostele před rekonstrukcí?

Carlos García

Ano, Fernando, v semináři Donskaya vždy čtou evangelium Samaritánky na festivalu Prepoloveniya, to je obvyklé. Ani tady ve Valencii nemáme kostely s tímto názvem, ale miluji tuto pasáž, protože ukazuje, jak Kristus jde přímo do srdce člověka. Četl jste stranický troparion? Je krátký a velmi přehledný.

Stefan Popović

Před opravou jsem v tom kostele nebyl, ale babička mi řekla, že střechou zatéká a bohoslužby se často přesouvají do kaple. V naší diecézi se stále častěji říká „půlba“ než „neděle 5 po letnicích“. A vy, byli jste v posledních pár letech na nějaké bohoslužbě v Banja Luce?

Sofía López

Ano, ten trooper je krátký, ale jde to k věci, líbí se mi, jak říká, že Kristus „uprostřed party“ nám dává živou vodu. Ve farnosti tady v Barceloně to zpíváme pomalu a vždycky mi to připomene, jak Samaritánka opouští džbán. Když jdete do semináře, zpíváte ji ve valencijštině nebo slávistice?

Đorđe Nikolić

Ano, Snežano, ten kostel Banja Luka byl po rekonstrukci opravdu pěkně vyzdobený, pamatuji si, jak vypadal předtím. Tady v Podgorici máme podobný Halvingův chrám, takže jsem rád, že jsi zachoval to staré místo v Niši. A co se týče bohoslužby, Ljubico, zdá se mi, že je trochu delší než v obyčejných chrámech, ale to se hodí.

Ivana Kostić

Ano, Snežano, s tím kostelem v Banja Luce máš naprostou pravdu - renovace se opravdu povedla, střecha a ikony jsou teď mnohem živější. Tady v Niši nemáme vyhrazenou polovinu, ale jsem rád, že jsi zachoval to staré místo. Ljubico, všimla sis, že ve staroslověnštině se zpívá víc než tady v obyčejných chrámech?

Elena García

Ano, ten troparion mi vždycky připomíná to samé, Samaritánku, která upustí džbán a běží do města. Tady v Seville to zpíváme ve slovanském jazyce, když jdeme do katedrální farnosti, i když někdy sbor zkouší jednodušší španělskou verzi. A v Barceloně to děláš vždy se stejnou pomalou melodií nebo to měníš podle dne?

Jelena Popović

Ano Ivano, se staroslověnštinou máš naprostou pravdu - tady v Novém Sadu se taky zpívá víc v menších kostelích než ve větších, kde jde všechno rychleji. A k té renovaci Banja Luky jsem slyšel, že ikony jsou teď tak čerstvé, že vypadají, jako by byly namalované včera. Možná jste tam byli na nějaké oslavě?

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →

Další články